Wer tötete das Elektroauto? (2006)
(Who killed the Electric Car?)

Regisseur: Chris Paine
Drehbuch: Chris Paine
Produzent: Dean Devlin
Deutsche Drehbuchübersetzung(inoffiziell): Erich Habich

Sprecher: Martin Sheen,
Mit Mel Gibson, Alexandra Paul und vielen weiteren Darstellern.

Genre: Dokumentation
Im Jahre 1996 erschienen Elektroautos auf Straßen in ganz Kalifornien. Sie waren schnell und leise,
verursachten keine Abgase und verbrauchten kein Benzin. Zehn Jahre später... und diese futuristischen Autos waren fast alle komplett verschwunden. Was war passiert?

Kommentare in der IMDB (Englisch): http://www.imdb.com/title/tt0489037/


Manuskript:

"Meine Damen und Herren, wir haben uns heute hier versammelt, um den Verlust von etwas uns sehr lieb gewordenem zu betrauern.
Wir sind heute hier, um uns von einem besonderen Freund zu verabschieden, um Lebewohl zu einer Idee zu sagen.

Manch einer mag sagen, das die heutige Versammlung, um den Verlust eines Autos zu betrauern, zu weit geht."

Wer tötete das Elektroauto?

Im Jahre 1996 erschienen Elektroautos auf Straßen in ganz Kalifornien.
Sie waren schnell und leise, verursachten keine Abgase und verbrauchten kein Benzin.
Zehn Jahre später... und diese futuristischen Autos waren fast alle komplett verschwunden.
Was war passiert?

Warum sollte uns der Spuk des Elektroautos verfolgen?

Dieses war nicht das erste Mal dass das Elektroauto getötet wurde.
Vor einhundert Jahren gab es auf den Straßen mehr Elektroautos als benzinbetriebene Autos.
Für viele Menschen waren elektrische Autos das bevorzugte Transportmittel.

Sie waren leise, problemlos,und konnten zu Hause aufgeladen werden.
Benzinautos hingegen mussten angekurbelt werden und produzierten Abgase.

Phyllis Diller:
"Ich bin hier, weil ich so alt bin, dass ich mich an Elektroautos erinnere, an die allerersten die es gab.
Ich war etwa sechs Jahre alt und auf dem Weg zur Sinfonie, in dem schnuckeligen kleinen Elektroauto.
Es war sehr leise und hatte abgeschrägte Glasfenster. Man fühlte sich fast als ob man in einer riesigen Lampe säße."

Was also passierte? Weshalb besiegte der Verbrennungsmotor das Elektroauto?
Je weiter das 20ste Jahrhundert fortschritt, desto mehr geriet das Elektroauto ins Hintertreffen.

Automatische Anlasser, billigeres Benzin und Fließbandproduktion gaben dem Benzinauto einen Vorteil.
Um 1920 hatte der Verbrennungsmotor schließlich das Rennen um die Kontrolle der Straße gewonnen und das moderne Automobilzeitalter war geboren.

Von den Hunderten von Millionen Autos, die im 20sten Jahrhundert gebaut wurden, lief fast kein einziges mit Elektroantrieb.
Autos mit Verbrennungsmotor waren glatt. Sie waren schnell. Und sie gaben Amerikanern die Freiheit der Straße.
Aber im Laufe der Zeit wurde ihre größte Schwäche immer offensichtlicher.

Smog.

Jananne Sharpless:
"Kalifornien hat die schlechteste Luftqualität in den USA.
Und es betrifft einige unserer größten Ballungsräume."

Alan S. Lowenthal:
"In meinem Bezirk haben wir die sogenannte "Schwarze Wolke des Todes", die über dem Hafengebiet und dessen Nachbarschaft hängt. Wir sehen einige entsetzlich schwächende Effekte:

Asthmaerkrankungen, erhöhtes Krebsrisiko, Entwicklungsstörungen der Lunge bei Kindern;
Kinder dürfen draußen nicht mehr spielen.

1989 zeigte eine Studie, dass ein Viertel aller 15- bis 25-jährigen im Großraum von Los Angeles an ernsten Lungenverletzungen
und chronischen Erkrankungen der Atemwege litt.

Im Jahr 1990 gab es 41 Smogwarnungen der höchsten Stufe."
Egal welche Art von Auto wir fahren, jeder Liter Kraftstoff, den wir verbrennen, bläst etwas über 2 Kilogramm CO2 in die Atmosphäre. Und je mehr Kraftstoff wir verbrennen, desto mehr CO2 erzeugen wir.

Paul Scott:
"Wenn Sie nichts mit dem CO2 anstellen, wenn Sie es nicht einfangen, dringt es in die Atmosphäre, und CO2 ist ein Treibhausgas."

Wally E. Rippel:
"Ich glaube, das Problem der Erderwärmung wird weitaus größer sein, als die Probleme mit den Sozialversicherungssystemen oder dem Antiterrorkrieg."

Die Erderwärmung ist das Gegenstück zu einer nuklearen Zeitbombe.

S. David Freeman:
"Falls Lungenerkrankungen durch Luftverschmutzung unwichtig sind, falls all diese Dinge nichts zählen,
dann werden wir ein großes Problem haben. Und dann gibt es eine Gesundheitskrise."

Alan S. Lowenthal:
"Wir brauchen Anreize und Alternativen für eine sauberere Umwelt."

Über Jahre hinweg haben Automobilhersteller mit Alternativen experimentiert,
aber keine von diesen scheint jemals die Teststrecke verlassen zu haben.

S. David Freeman:
"Während meiner Zeit als Vorstandsvorsitzender der Tennessee Valley Authority,
in den späten Siebziger Jahren, förderten wir das Elektroauto.

Wir hatten sogar ein Elektroautorennen geplant von Gatlinburg, Tennessee, nach Nashville,
mit Paul Newman und Robert Redford.

Es war alles fertig organisiert, als es mir dämmerte, dass wir mit dieser Aktion eine Menge nationales Interesse wecken würden, aber es gab keine Elektroautos in den Verkaufsräumen."

Eine andere Art von Rennen wurde gebraucht, um das Elektroauto als Auto der Zukunft darzustellen. Der Sunraycer war ein solarbetriebenes Auto, das bei AeroVironment entwickelt wurde um ein Rennen zu gewinnen.

1987 gewann General Motors das "World Solar Challenge" - Rennen in Australien,
mit einem einmaligen solarbetriebenem Elektroauto, dem Sunraycer.

Durch seinen Erfolg ermutigt, beauftragte GM Firmenchef Roger Smith das gleiche Designerteam damit,
einen Prototypen für ein alltagsgeeignetes Elektroauto zu bauen.

Falls GM mit Höchstgeschwindigkeit mit der Entwicklung vorankommen wollte, musste die Elektronik gut genug sein
um den Anforderungen zu genügen und hier setzte die Arbeit von Alan Cocconi an.

Frage an Alan Cocconi:
Sie haben den Prototypen dafür in Ihrer Garage gebaut?

Alan Cocconi:
"Ja. Na gut, meine Garage ist nicht wirklich eine Durchschnittsgarage,
sondern eine ziemlich gute Werkstatt und Elektroniklabor. Dennoch, ich hab' es hier gebaut.

Dieses Gerät ist wie ein Dreikanal-Stereo Verstärker. Es stellt Sinuswellen in der richtigen Größe und Frequenz für die
Motorsteuerung her, abhängig von den gewünschten Fahreigenschaften. Es ist quasi ein 100 000 Watt Stereo Verstärker."

Alan's revolutionäres Antriebssystem half ein Elektroauto zu entwickeln, wie es noch nie zuvor gefahren wurde.

Alec N. Brooks:
"Sie hielten das Auto auch geheim, geheimer als jede bisherige Neuentwicklung aus Detroit, denn es wurde alles hier draußen
in Kalifornien entwickelt. Es war also eine echte Überraschung, als es auf der Los Angeles Automesse vorgestellt wurde."

Roger Smith:
"Dies wird einen großen Fortschritt für Pendler bedeuten um zur Arbeit und zurück zu fahren,
solange sie nicht mehr als ca. 190 Kilometer täglich fahren müssen."

John R. Wallace:
"Abgesehen von den Witzen die wir über den Einfall machten, ein Auto "Impact" (engl. "Aufprall") zu taufen,
war das Fahrzeug sehr beeindruckend, sehr High-Tech und es basierte auf der interessanten Prämisse einer elektrischen
Corvette, einem Zweisitzer mit poliertem Styling mit dem sich Geschäfte machen ließen."

John R. Dabels:
"Es war interessant. Der Programm-Manager rief mich damals an und fragte:

- Möchten Sie beim Elektroautoprogramm mitmachen?
- Von mir aus. Was muß ich machen?

Und er sagte: - Ganz einfach, entwickele eine weltweite Nachfrage nach Elektroautos.
Und ich fragte: - Gibt es irgendwelche Vorgaben?

Er nahm ein leeres Blatt Papier, schob es mir unter die Nase und sagte:
- Keine Richtlinien. Sie knobeln das aus.

An dieser Stelle trat ich dem Programm bei."

John R. Wallace:
"Es weckte sehr viel Interesse in der Branche, aber noch etwas anderes geschah.
Die Aufmerksamkeit der Luftreinhaltungskommission von Kalifornien wurde geweckt."

Die Luftreinhaltungskommission von Kalifornien, auch bekannt als "CARB",
sah das Elektroauto als mögliche Lösung für ein anderes Problem.

Weil GM bereits angekündigt hatte, dass sie ein Elektroauto herstellen wollten,
bevor das Luftreinhaltungsgesetz verabschiedet war, besass das Elektroauto die Technologie mit dem größten Potential.

Mit dem Wissen, dass ein modernes elektrisches Auto jetzt möglich war,
unternahm die Kalifornische Aufsichtsbehörde einen gewagten und beispiellosen Schritt.

Sie erließen ein Gesetz zur Förderung emissionsfreier Fahrzeuge.
Das Gesetz war einfach. Wollte ein Autohersteller weiterhin in Kalifornien verkaufen,
dann durften einige seiner Wagen keine Abgase mehr produzieren.

Sie entschieden sich für eine Anlaufzeit.
Sie forderten einen Anteil von 2% emissionsfreien Fahrzeugen im Jahr 1998, 5% im Jahr 2001 und 10% im Jahr 2003.

Für die Autohersteller gab es nur zwei Optionen:
Folge dem Gesetz oder bekämpfe es.

Letztendlich machten sie beides.

Werbeeinspielung:
"Das Elektroauto... ist... da.
Das EV1 von General Motors."

Aus dem Impact-Prototypen wurde das EV1, der erste moderne elektrische Serienwagen einer bedeutenden amerikanischen Autoschmiede in fast einem Jahrhundert.

GM wählte für die Vermarktung des Wagens in Kalifornien und Arizona die PR-Abteilung seiner Kleinwagenmarke "Saturn".

Chelsea Sexton:
"Ich kaufte meinen ersten Saturn als ich 17 war, und sie fragten mich:
- Möchten Sie mit uns arbeiten?

Ich dachte, es wäre ein guter Collegejob, ich könnte meinen Collegebesuch auf diese Weise finanzieren.
Es stellte sich heraus, dass ich die Autos mehr liebte als mein Studienfach, und drei Jahre später kündigten sie das
EV1 Programm an und ich ergriff die Chance, mitzumachen.

Unser Team bestand aus 13 Personen, die meisten von uns waren Mitte Zwanzig, ungebunden, Single, ohne Kinder - bereit, alles für wenig Geld zu tun.

Jeder von uns war für eine spezielle geografische Region zuständig.
Mein Gebiet war ursprünglich Los Angeles,und ich habe mit allen zusammengearbeitet:
von Ingenieuren und Studenten bis hin zu Prominenten."

Schauspielerin Alexandra Paul:
Ich habe noch ein Bild im Kopf, mit mir und den Verkäufern im Showroom des Autohauses,
wie sie mich beglückwünschen zum Kauf des EV1."

Alan S. Lowenthal:
"Mir gehörte einer der ersten EV1, und ich fuhr ihn hier in Sacramento.
Ich liebe den Wagen.

Schauspielerin Colette Divine:
"Er hat all das, was Amerikaner von einem Auto wollen.
Sie sind cool, schnell und sexy. Ich stieg in den Wagen ein und fühlte mich wie WOW!..."

Chelsea Sexon:
Er war ziemlich preisgünstig. Er kostete zwischen 250 $ und 500 $ im Monat.

"Ich hab' versucht nicht allzu sehr zu beschleunigen, denn ringsherum war zuviel Polizei.
Ich fürchte, ich kriege einen Strafzettel; ich bin viel zu aufgeregt."

Tom Hanks:
"Ob Sie's glauben oder nicht, der Schlitten geht ab.
Er befördert Sie so schnell über den Pacific Coast Highway, dass Sie einen Strafzettel kassieren könnten."

Mel Gibson:
"Ich habe mich in etwa so wie Batman im Batmobil gefühlt...
...auf die Art und Weise, wie es beschleunigte.

Wissen Sie, ich habe dieses Garagentor, das sich automatisch öffnet, wie die Höhle bei Batman."
"Sie steigen ein, und die Konsolen liegen genau in Reichweite, und die Beleuchtung ist wunderschön."
"Das Auto war leise."

"Der Wagen war so schnell, dass es aussah, als könnte er seinen eigenen Schatten überholen."

"Der Wagen fährt sich großartig."

Greg Hanssen:
"Wir dachten, es sei der Gipfel einer Welle, die an Land stürmt.
Es würde die Reisegewohnheiten der Leute verändern."

Andere Autoproduzenten begannen Elektroautos zu produzieren, häufig mit Umbauten an Serienbenzinern,
aber mit vielen identischen Vorteilen des EV1.

Alexandra Paul:
"Ich bin handwerklich nicht begabt, aber ich liebe meinen Elektrowagen, denn er ist so Benutzerfreundlich.
Ich verbinde abends den Stromstecker und wenn ich fahren will mach ich das Kabel ab und los gehts."

"Elektroautos sind für Leute, die ihre Umwelt lieben. Sie sind für jeden, der Autos liebt.

"Sie sind für Menschen, die irgendwohin müssen und ankommen wollen."

Tom Hanks:
"Der EV1 ist erstaunlich. Was Sie mit diesem elektrischen Wagen machen, ist dass Sie den Schlüssel reinstecken, und Sie drehen dran. Und dann gibt es dieses Ding auf dem Boden, das Pedal heißt, ein Pedal."

"Das Aufregende an dieser Sache ist dass die Betriebskosten des Wagens die gleichen sind wie bei einem Auto mit Verbrennungsmotor. Aber der Treibstoff kostet nur 12 cent pro Liter."

Chelsea Sexton:
"Ob sie es glauben oder nicht, Tankstellen aufzusuchen, ist umständlich. Einen Wagen einzustöpseln ist dagegen einfach."

Tom Hanks:
"Der Akku, den Sie zu Hause aufladen, hat eine Reichweite von 110 bis 130 km, was für meine täglichen Fahrten mehr als ausreichend ist."

Als die Leute anfingenn die Autos auf der Straße zu sehen, bekamen sie einen besseren Eindruck von den Fähigkeiten des Wagens.

Freunde und Nachbarn und Verwandte sagten: "Hallo! Das ist eine tolle Idee. Ich sollte mir auch so einen holen." Und wir sahen langsam Schwung in die Sache kommen, als die Wartelisten für diese Autos wuchsen.

Karen Thomas & Colette Divine:
"Ich ging online um Toyota RAV4's zu suchen und ich fand den Toyota RAV4 EV (Electric).

Ich fragte mich: -Was ist denn das?- Und klick! Und Wow!
Eine neue Welt tat sich mir auf. Da war dieser elektrische Wagen.

Er fährt 160 km pro Ladung, blah blah blah...
Ich wußte nicht, dass es so etwas gibt.

Wieso wußten wir nichts davon?
Weshalb gab es keine Berichte darüber im Fernsehen?"

Als ich zuerst versuchte, den Honda EV Plus zu kaufen, machte ich eine Probefahrt und sagte:
"Das ist ein tolles Auto. Ich kaufe es!"

Der Händler der versuchte uns den Wagen zu verkaufen, war sprachlos. Er wusste nicht, was er tun sollte.
Er hatte dafür noch nie einen Leasing-Vertrag gemacht.

Er wusste nicht, wie das geht und ich verhandelte 6 Wochen lang, bevor ich den Wagen endlich übernehmen konnte.

Es gibt nichts besseres als ein Auto zu fahren,
und zu erkennen, während du im Verkehr steckst. dass keine Abgase aus deinem Auspuff kommen.
Da ist nur das Geräusch des Elektroantriebs.

Jay Leno:
Wovor bewahren Sie uns indem Sie ein Elektroauto fahren?

Tom Hanks:
Ich rette Amerika, Dave, das ist es, was ich tue. Ich rette Amerika
indem ich ein elektrisches Auto fahre.

Nicht jeder war sich sicher, dass Elektroautos Amerika retten würden.

Skeptiker gab es schon als bei GM die ersten Modelle des EV1 vom Band liefen.
Verbraucherakzeptanz und Verständnis waren ein Schlüsselfaktor in dieser Angelegenheit.

Und wir bemerkten das die Leute sich sehr vorsichtig an das Thena Elektroauto heranwagten.

Ich würde es in Erwägung ziehen, aber es gibt noch einiges das mir unklar ist..
Ich habe noch nicht genug nachgeforscht und ich weiß nicht ob sie ob sie ausreichend stabil, geräumig und zuverlässig sein werden.

Ich muss wissen, wo es Ladestationen gibt, oder wie der Akku gewartet wird.

Die Leute wollen kein Mini-Winzigauto mit 15-Zoll Rädern dran.

Wie kann man ein Elektroauto aufmotzen, um durch die Stadt zu fahren und anzugeben?

Während einige Verbraucher Skepsis gegenüber dem Elektroauto äußerten, wurde Kalifornien gedrängt, das Mandat fallenzulassen.

Eine Gruppe namens "Kalifornier Gegen Mißbrauch der Stromversorgungsunternehmen" bekämpfte eine geringfügige Erhöhung
des Strompreises, um Ladestationen zu bauen.

Sie gingen zu Treffen der kommunalen Stadtverwaltungen und sagten:
"Ihr sollt hier keine Ladestation für Elektroautos bauen. Das ist eine Verschwendung von Steuergeldern."

Sie hatten diese Liste mit Anhängern. Wissen Sie, Firmen wie Trader
Joe's und andere, du fragst dich:

"Warum sollten die so etwas unterstützen?"

Also taten sich die Fahrer von Elektroautos zusammen und begannen Briefe an einige dieser Leute zu schreiben, die auf ihrer Webseite als Anhänger
aufgelistet waren und schrieben: "Wissen Sie, was Sie hier unterstützen?"

Auf diese Weise verschwanden viele Namen aus der Liste. Weitere Nachforschungen enthüllten, dass diese Gruppierungen
Verbraucherorganisationen nur dem Namen nach waren, finanziert fast ausschließlich durch die Erdölindustrie.

Ölkonzerne bezahlten auch Leitartikel in der nationalen Presse.
Sie argumentierten sogar, dass der umweltfreundliche Nutzen von Elektroautos zweifelhaft sei.

Mit Elektroautos verlagert sich der Energiebedarf weg vom Öl.
Und wenn wir den Energiebedarf mit Kohle decken, dann gibt es einige Umweltprobleme, die genauso beunruhigend sind.

Zur Zeit erreichen Sie in den Vereinigten Staaten für 55 Prozent Kohle, wenn Sie die Rechnung mit normalen Kohlekraftwerken machen,
keine bessere ökologische Leistung - nur der Auspuff wird länger.

Es gab zahlreiche Studien der kalifornischen Energiekommission, die eindeutig zeigten,
dass elektrisches Fahren wesentlich effizienter und bedeutend weniger umweltbelastend ist,
selbst wenn der Strom aus Kohlekraftwerken kommt.

Aber die Argumente gegen die Elektrischen hörten damit nicht auf. Sie brachten sogar dieses lächerliche Argument,
dass es ein Streitpunkt der ökologischen Gerechtigkeit sei, denn sie behaupteten, dass nur die Reichen sich elektrische Wagen kaufen könnten.
Nun, in der Luft gibt es keine Grenze zwischen dem reichen Brentwood und dem ärmeren South L.A.

Autokonzerne fingen an zu argumentieren, dass das Gesetz zu streng sei. Wir mussten bei den Vorschriften helfen.
Die Behörden verstanden nichts von dem Thema.

Und wir bekamen dieses schauerliche Gefühl, dass wir uns einer gefährlichen Klippe nähern.

Es war so nicht machbar.

Kalifornien musste sich der Frage stellen, was es tun sollte, falls die Autokonzerne das Gesetz nicht einhielten.

Anstatt waghalsiger Politik darüber, was passieren würde, falls sie das Gesetz mutwillig missachteten, begann der Staat Verhandlungen über
eine bestimmte Flexibilität im Gesetz.

Martin Sheen:
Kalifornien schloss einen Kompromiss mit den Autoherstellern und stimmte einer Übereinkunft zu.
Einer der Punkte der Übereinkunft war, dass die Autokonzerne den Bau und die Vermarktung der Elektroautos
nach der Nachfrage ausrichten würden.

Falls sie die Produktion drosseln wollten, dann mussten die Autofirmen beweisen dass es keine Nachfrage gab.

290
00:18:28,640 --> 00:18:30,480
Der Name der Person bleibt vertraulich,

291
00:18:30,480 --> 00:18:32,710
aber eines Tages saßen
wir beim Mittagessen in der

292
00:18:32,710 --> 00:18:35,100
Vorstandskantine
des GM Tech Zentrums.

293
00:18:35,110 --> 00:18:36,660
Nur wir zwei saßen dort.

294
00:18:36,660 --> 00:18:39,030
Er neigte sich in meine
Richtung und sagte "Dabels,

295
00:18:39,040 --> 00:18:41,580
wissen Sie was?
Sie sind mein schlimmster Feind."

296
00:18:42,480 --> 00:18:46,120
Und ich sagte: "Wieso das denn?" Und er
sagte "Naja, ich mache Lobbyarbeit

297
00:18:46,180 --> 00:18:48,760
die zeigen soll dass es keine Nachfrage
nach Elektrofahrzeugen gibt

298
00:18:48,770 --> 00:18:51,540
und Sie gehen hin und beweisen das Gegenteil."

299
00:18:51,810 --> 00:18:55,030
Wir setzten uns mit Hal Riney
oder mit Führungskräften von GM zusammen.

300
00:18:55,130 --> 00:18:57,190
"Wie weit, wie schnell, wie teuer?"

301
00:18:57,200 --> 00:18:58,780
Das waren die
3 Fragen, die sie uns stellten.

302
00:18:58,780 --> 00:19:01,300
Wir baten: "Setzt das in die Werbung.
Das ist doch keine Raketenwissenschaft."

303
00:19:01,300 --> 00:19:03,690
Und sie würden hingehen
und das genaue Gegenteil machen.

304
00:19:03,690 --> 00:19:06,670
Wissen Sie, dass wir niemals einen TV-Spot

305
00:19:06,680 --> 00:19:09,750
mit einem Elektroauto sahen,
das einen Berghügel hochflitzt

306
00:19:09,790 --> 00:19:12,690
oder das mit einem gutaussehenden Mann
oder einer netten Dame drapiert war.

307
00:19:12,690 --> 00:19:14,570
So werden Autos verkauft.

308
00:19:22,800 --> 00:19:25,460
<i>Wie geht das ohne Benzin und Luft?</i>

309
00:19:26,980 --> 00:19:29,770
<i>Wie geht das ohne
Funken und Explosionen?</i>

310
00:19:31,290 --> 00:19:34,610
<i>Wie geht das ohne
Zahnräder oder Getriebe?</i>

311
00:19:35,840 --> 00:19:38,470
<i>Wie geht das?
- fragst du dich.</i>

312
00:19:41,000 --> 00:19:42,250
<i>Und dann...</i>

313
00:19:42,250 --> 00:19:43,550
<i>....fragst du dich...</i>

314
00:19:44,380 --> 00:19:46,780
<i>....Wie konnten wir so lange ohne es leben?</i>

315
00:19:47,890 --> 00:19:49,180
<i>Das Elektrische Auto.</i>

316
00:19:50,090 --> 00:19:51,360
<i>Es kommt nicht.</i>

317
00:19:53,220 --> 00:19:54,560
<i>Es ist hier.</i>

318
00:19:59,970 --> 00:20:02,800
<i>Was war das Ziel
dieser Werbung?</i>

319
00:20:03,100 --> 00:20:05,020
<i>Sollte sie Käufer verlocken,</i>

320
00:20:05,320 --> 00:20:06,850
<i>oder weg scheuchen?</i>

321
00:20:07,220 --> 00:20:08,570
Unser Ziel bei GM war es,

322
00:20:08,580 --> 00:20:10,660
ein voll funktionstüchtiges
batteriebetriebenes Elektrofahrzeug

323
00:20:10,660 --> 00:20:14,190
als kommerziellen
Wachstumsmarkt für General Motors zu entwickeln.

324
00:20:14,390 --> 00:20:19,080
<i>GM-Pressesprecher Dave Barthmuss
arbeitete fast 10 Jahre für GM.</i>

325
00:20:19,480 --> 00:20:21,340
Wir gaben mehr als
eine Milliarde Dollar aus,

326
00:20:21,340 --> 00:20:23,240
um den Markt anzukurbeln
und zu entwickeln,

327
00:20:23,240 --> 00:20:25,590
das bedeutet preisgekrönte Werbekampagnen,

328
00:20:25,790 --> 00:20:27,130
Fahrzeugentwicklung,

329
00:20:27,230 --> 00:20:30,080
Entwicklung der Infrastruktur
für das Akkuladen

330
00:20:30,580 --> 00:20:33,850
und innerhalb von 4 Jahren,
von etwa 1996 bis 2000,

331
00:20:33,850 --> 00:20:36,270
schafften wir es, 800 EV1 zu verleasen.

332
00:20:36,280 --> 00:20:39,950
Wir starteten diese Warteliste
um GM die Nachfrage zu beweisen

333
00:20:39,960 --> 00:20:42,190
aber egal wie viele
Leute auf der Liste standen

334
00:20:42,390 --> 00:20:46,230
die Nachfrage wurde immer als zu niedrig
bewertet. GM befand alles für anekdotenhaft.

335
00:20:46,240 --> 00:20:48,650
Wir haben von dieser
langen Warteliste gehört.

336
00:20:48,650 --> 00:20:51,660
Und offen gesagt hatten wir
eine Liste mit etwa 4000 Leuten,

337
00:20:51,660 --> 00:20:53,540
die sich gemeldet hatten
und sagten... "Ich wäre

338
00:20:53,540 --> 00:20:55,890
interessiert, in einen EV1
einzusteigen und ihn zu leasen."

339
00:20:56,290 --> 00:20:59,610
Wir kontaktierten all diese Leute.
Und wir arbeiteten uns die Liste runter.

340
00:20:59,810 --> 00:21:01,800
Und wenn wir tatsächlich
einen Punkt erreichten und es

341
00:21:01,800 --> 00:21:03,870
schafften, dass jemand
auf der punktierten Linie unterschrieb,

342
00:21:04,170 --> 00:21:05,920
schrumpfte diese Liste mit 4000 Leuten

343
00:21:06,020 --> 00:21:07,230
auf 50.

344
00:21:08,400 --> 00:21:12,720
<i>Erst vor kurzem gestand GM,
dass es tatsächlich eine Warteliste gab</i>

345
00:21:12,920 --> 00:21:14,830
<i>und sie versuchten das so zu erklären,</i>

346
00:21:15,030 --> 00:21:17,250
dass, als wir alle Nachteile

347
00:21:17,250 --> 00:21:19,230
des Autos erklärt hatten, es nur noch 50 gab, die unterschreiben wollten.

348
00:21:19,430 --> 00:21:22,180
Falls sie ernsthaft ein
Produkt vermarkten wollen, dann

349
00:21:22,180 --> 00:21:25,140
beschreiben Sie nicht zuerst die Nachteile des Produktes.

350
00:21:25,440 --> 00:21:28,710
<i>Tom Everhart ist eremitierter
Professor des CalTech.</i>

351
00:21:28,720 --> 00:21:32,690
<i>Er war 13 Jahre lang im GM Verwaltungsrat.</i>

352
00:21:32,930 --> 00:21:36,110
Ich glaube nicht, dass General
Motors sich bemühte,

353
00:21:36,110 --> 00:21:39,210
die Elektroautos schnell zu produzieren.

354
00:21:40,040 --> 00:21:43,760
Ob der Chef von General Motors
das auch begriff, weiß ich nicht.

355
00:21:44,060 --> 00:21:47,080
Wir brauchten eine Genehmigung für
jeden, dem wir ein Auto geben wollten

356
00:21:47,110 --> 00:21:51,810
und letztendlich, wenn die Autos knapp wurden,
mussten wir darüber Berichte schreiben.

357
00:21:51,810 --> 00:21:54,440
Wir versuchten, die Autos
Berühmtheiten zu geben, weil

358
00:21:54,440 --> 00:21:58,400
sie waren die Nummer Eins. Nur sie hatten eine Chance auf ein solches Fahrzeug.

359
00:21:58,410 --> 00:22:01,070
Der Wissenschaftslehrer aus der
3. Klasse hatte keine Chance.

360
00:22:01,550 --> 00:22:04,870
Ich musste für Mel Gibson einen Lebenslauf schreiben,
was er getan und erreicht hatte,

361
00:22:04,880 --> 00:22:08,080
denn die Leute, mit denen ich redete,
glaubten nicht, dass er ein Auto verdient hätte.

362
00:22:08,280 --> 00:22:10,380
Ich wunderte mich, weshalb
ich das ausfüllen sollte.

363
00:22:10,480 --> 00:22:12,370
Du solltest denen erzählen, wo
deine Muttermale sind.

364
00:22:12,770 --> 00:22:15,130
Die wollten alles wissen, verstehen Sie.

365
00:22:15,630 --> 00:22:20,130
"Wurde Ihnen vor kurzem
ein Proktoskop eingeführt, in den" ...Nein!

366
00:22:20,530 --> 00:22:24,820
Wissen Sie, man musste sehr
spezifische Fragen zu allem Möglichen beantworten.

367
00:22:25,220 --> 00:22:26,540
Verbraucher wollten es,

368
00:22:27,180 --> 00:22:29,650
aber sie betrachteten es als
ein begrenztes Transportmittel

369
00:22:29,650 --> 00:22:32,170
und sie erwarteten
einen begrenzten Preis dafür.

370
00:22:32,180 --> 00:22:36,110
Und es ist nichts Unvernünftiges wenn Verbraucher das sagen.

371
00:22:36,110 --> 00:22:38,540
Das ist eine völlig vernünftige Äußerung.

372
00:22:38,550 --> 00:22:42,410
"Sie geben mir ein Gefährt, das weniger kann,
ich will weniger bezahlen."

373
00:22:43,640 --> 00:22:44,630
Ok!

374
00:22:44,840 --> 00:22:47,590
Aber leider konnte
ich es nicht für weniger herstellen.

375
00:22:47,840 --> 00:22:51,080
Sie argumentierten wegen dem Preis, und
dass es zu teuer sei sie zu bauen und

376
00:22:51,380 --> 00:22:53,680
dennoch bauten sie
nur 4 Stück täglich. Will sagen, sehr

377
00:22:53,680 --> 00:22:56,080
in Handarbeit gebaute Autos
mit Spezialbauteilen.

378
00:22:56,380 --> 00:22:59,840
Hätten sie die Autos der breiten Masse angeboten,
dann wäre der Preis natürlich gefallen.

379
00:23:00,900 --> 00:23:04,070
<i>Während Autokonzerne behaupteten,
dass es keine Nachfrage gäbe,</i>

380
00:23:04,070 --> 00:23:07,930
<i>hofften Verfechter des Elektroautos auf
verständnisvolles Gehör beim</i>

381
00:23:07,930 --> 00:23:11,820
<i>neu berufenen Vorsitzenden der Luftreinhaltungsbehörde von Kalifornien,</i>

382
00:23:11,860 --> 00:23:15,300
<i>dem Umweltwissenschaftler Dr. Alan Lloyd.</i>

383
00:23:15,300 --> 00:23:18,330
Das erste Mal, als ich den Vorsitz führte,

384
00:23:18,330 --> 00:23:22,720
dachte ich, dass die Autokonzerne keine
ernsthaften Anstrengungen unternahmen.

385
00:23:22,760 --> 00:23:25,000
Deshalb meinte ich das wir sie härter bestrafen müssten.

386
00:23:25,010 --> 00:23:27,490
"Bestrafe sie oft; sie müssen besser werden."

387
00:23:27,490 --> 00:23:32,000
Die Anordnung musste unserer
Meinung nach drastisch geändert werden.

388
00:23:33,220 --> 00:23:36,410
Und es gab etwas Bewegung in
diese Richtung, aber sie ging nicht weit genug.

389
00:23:36,410 --> 00:23:39,550
<i>Während die Autobauer gegen das
Gesetz in Sacramento kämpften,</i>

390
00:23:39,550 --> 00:23:43,630
<i>legte GM heimlich die EV1-Montagelinie still</i>

391
00:23:43,630 --> 00:23:46,280
<i>und fing an, das Verkaufspersonal zu entlassen.</i>

392
00:23:46,280 --> 00:23:48,400
<i>Plötzlich waren wir
nicht nur raus</i>

393
00:23:48,400 --> 00:23:50,460
<i>aus dem Projekt, sondern
auch aus der Firma geflogen.</i>

394
00:23:50,470 --> 00:23:52,590
Sie begannen mit jenen, die die längsten

395
00:23:52,590 --> 00:23:54,620
Wartelisten und die meisten Kunden hatten,

396
00:23:54,620 --> 00:23:57,910
und die besten Gebiete
wurden zuerst aufgegeben.

397
00:23:57,910 --> 00:24:00,240
Und gegen Ende 2001 war es vorbei

398
00:24:00,240 --> 00:24:02,760
in Bezug auf meine Tätigkeit
mit General Motors.

399
00:24:02,760 --> 00:24:05,500
Ich beobachte General Motors'
Praktiken seit Jahren,

400
00:24:05,500 --> 00:24:07,620
und ich meine nicht
die der Ingenieure und Wissenschaftler,

401
00:24:07,620 --> 00:24:09,820
die sich wirklich wünschen, dass
sie bessere Arbeit in der

402
00:24:09,820 --> 00:24:11,770
Motorentechnik geliefert hätten,

403
00:24:11,770 --> 00:24:15,140
sondern die Führungskräfte an der Spitze,
deren Motto zu sein scheint:

404
00:24:15,140 --> 00:24:17,310
"Wir gehen rückwärts in die Zukunft."

405
00:24:17,320 --> 00:24:20,260
Und das haben sie seit
Jahrzehnten so gemacht.

406
00:24:20,540 --> 00:24:25,450
<i>Als ein Veteran des Verbraucherschutzes benutzte
Ralph Nader Bürgerkampagnen,</i>

407
00:24:25,450 --> 00:24:28,170
<i>um Autos sicherer
und Benzin sparender zu machen.</i>

408
00:24:28,380 --> 00:24:33,280
<i>Er kennt die Taktiken der Autoindustrie,
Veränderungen abzuwehren.</i>

409
00:24:33,630 --> 00:24:36,500
Es gibt viele Wege, Politiker zu beugen
und auf die Knie zu zwingen.

410
00:24:37,220 --> 00:24:41,090
Sobald die Autofirmen eine lange
Vorlaufzeit haben, fangen sie an,

411
00:24:41,390 --> 00:24:43,750
zu untergraben, untergraben,
und wenn der Abgabetermin

412
00:24:43,750 --> 00:24:45,730
näher rückt, sagen sie:
"Wir schaffen es nicht

413
00:24:45,730 --> 00:24:47,850
und es wird
fürchterliche Konsequenzen haben."

414
00:24:48,150 --> 00:24:50,790
<i>Die Autohersteller trugen ihren
Kampf auf eine neue Ebene:</i>

415
00:24:51,490 --> 00:24:54,610
<i>Sie verklagten die
Luftreinhaltungskommission von Kalifornien</i>

416
00:24:55,700 --> 00:25:01,370
<i>GM brachte die Klage ein und schon bald
schlossen sich Chrysler und einige Vertragshändler an.</i>

417
00:25:02,280 --> 00:25:05,310
<i>Während Kalifornien unter
dem Druck wankte,</i>

418
00:25:05,320 --> 00:25:08,210
<i>fanden die Autohersteller
einen mächtigen neuen Verbündeten:</i>

419
00:25:09,110 --> 00:25:10,840
<i>Die amerikanische Bundesregierung.</i>

420
00:25:11,970 --> 00:25:14,210
<i>Kurz nachdem sie sich der Klage anschloss,</i>

421
00:25:14,210 --> 00:25:16,610
<i>machte die Bush-Regierung eine weitere Mitteilung:</i>

422
00:25:16,810 --> 00:25:20,390
"Heute beantrage ich 1,2 Milliarden
Dollar an Forschungsgeldern,

423
00:25:20,890 --> 00:25:23,370
so dass Amerika ein Vorreiter wird

424
00:25:23,380 --> 00:25:26,600
in der Entwicklung sauberer,
mit Wasserstoff betriebener Automobile."

425
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
<i>Die Bundesregierung
verbündete sich mit der Auto- und</i>

426
00:25:33,040 --> 00:25:36,540
<i>Ölindustrie, um ein neues
sauberes "Auto der Zukunft" vorzustellen.</i>

427
00:25:36,740 --> 00:25:40,050
<i>Finanziert mit über einer
Milliarde Bundesdollar</i>

428
00:25:40,350 --> 00:25:44,720
<i>begann im Laufe der nächsten Jahren die Kampagne für Wasserstoff-Brennstoffzellenautos</i>

429
00:25:44,720 --> 00:25:46,890
<i>Kalifornien zu überzeugen.</i>

430
00:25:47,160 --> 00:25:50,410
Hallo zusammen und willkommen
bei der Brennstoffzellen-Partnerschaft Kalifornien.

431
00:25:50,410 --> 00:25:54,520
Wir betanken die Zukunft auf eine neue
und umweltfreundliche Art und Weise.

432
00:25:55,520 --> 00:25:58,810
Automobilhersteller,
Energie- und Technologiefirmen und

433
00:25:58,810 --> 00:26:01,910
Regierungsbehörden arbeiten
freiwillig zusammen,

434
00:26:01,910 --> 00:26:05,370
um die Brennstoffzelle
für Autos und Busse zu kommerzialisieren.

435
00:26:05,770 --> 00:26:07,520
Bald sehen Sie vielleicht eines dieser Autos

436
00:26:07,520 --> 00:26:09,890
durch ihre eigene
Nachbarschaft fahren.

437
00:26:09,890 --> 00:26:12,740
Wir werden nicht nur von
Wasserstofftankstellen träumen.

438
00:26:12,740 --> 00:26:15,210
Wir werden nicht nur von
Wasserstoffautos träumen.

439
00:26:15,270 --> 00:26:16,600
Wir werden sie bauen.

440
00:26:16,600 --> 00:26:20,810
Der Wasserstoff Hummer ist kein Serien-
fahrzeug. Es ist eine Konzeptstudie.

441
00:26:21,110 --> 00:26:23,670
Es ist eine Methode für Gouverneur
Schwarzenegger,

442
00:26:23,670 --> 00:26:26,120
verschiedenen Veranstaltungen
die er besucht, seinen Stempel aufzudrücken,

443
00:26:26,120 --> 00:26:30,940
wenn er zum Beispiel eine neue Wasserstoff-
Tankstelle am Flughafen von Los Angeles eröffnet.

444
00:26:31,140 --> 00:26:34,020
Ich werde den Bau
eines Wasserstoff-Highways vorantreiben,

445
00:26:34,020 --> 00:26:36,790
um uns in die ökologische Zukunft zu bringen.

446
00:26:37,390 --> 00:26:39,570
<i>Während Wasserstoff-Brennstoffzellen</i>

447
00:26:39,570 --> 00:26:42,420
<i>eine aufregende Alternative
für irgendwann in der Zukunft verheißen,</i>

448
00:26:42,420 --> 00:26:45,550
<i>was würde mit
der heutigen Technologie geschehen?</i>

449
00:26:45,550 --> 00:26:48,190
<i>Was würde mit dem Elektroauto geschehen?</i>

450
00:26:48,690 --> 00:26:53,730
<i>Alles sollte bei einem Treffen mit der
Luftreinhaltungskommission Kaliforniens entschieden werden.</i>

451
00:26:54,230 --> 00:26:57,490
<i>Die Bürger sowie die Industrie
legten ihre Standpunkte dar, während C.A.R.B.</i>

452
00:26:57,490 --> 00:27:00,680
<i>eine Abstimmung über das
Schicksal des Elektroautos vorbereitete.</i>

453
00:27:00,990 --> 00:27:03,560
Ich möchte mich auch bei
allen anderen Interessengruppen bedanken

454
00:27:03,860 --> 00:27:06,740
insbesondere bei
der Autoindustrie,

455
00:27:06,740 --> 00:27:10,150
welche hier ebenfalls
einen Haupteinfluss haben wird.

456
00:27:10,450 --> 00:27:14,050
Mir gefällt die Tatsache, dass Wasserstoff
in der Lage ist,

457
00:27:14,050 --> 00:27:18,210
die Erdölprodukte zu ersetzen.

458
00:27:18,210 --> 00:27:21,440
Ich teile Ihren Optimismus in Bezug auf
Brennstoffzellen, nur nicht in dem Maße.

459
00:27:21,480 --> 00:27:25,890
Ich denke, es ist eine Lockvogel-
taktik - ich hoffe, ich täusche mich.

460
00:27:26,490 --> 00:27:28,540
Ich bin besorgt, dass wir Zahlen ausgesucht

461
00:27:28,540 --> 00:27:31,980
haben, die ausschließlich
Brennstoffzellen berücksichtigen.

462
00:27:32,100 --> 00:27:35,130
Was passiert, wenn Brennstoffzellen nicht funktionieren?

463
00:27:37,320 --> 00:27:39,720
Es scheint dass der Großteil
der letzten Gesetzesänderungen

464
00:27:39,720 --> 00:27:42,150
entworfen wurden, um
die Autohersteller zu entlasten.

465
00:27:42,360 --> 00:27:45,180
Sie sind ein Teil der Umweltschutzbehörde,

466
00:27:45,180 --> 00:27:47,900
nicht der "Konzernprofitschutzbehörde."

467
00:27:47,900 --> 00:27:50,030
Ich denke, dass wir auch an diesem

468
00:27:50,030 --> 00:27:52,470
Markt mitgewirkt haben, und...
- Ich stimme voll und ganz zu -

469
00:27:52,780 --> 00:27:54,950
Aber denken Sie daran,
sie sind in der Mehrheit

470
00:27:54,950 --> 00:27:57,680
Wir hatten den Autoherstellern
gerade mehr Zeit gegeben.

471
00:27:58,080 --> 00:28:02,590
Ich glaube, Lou Browning hatte den
Job, den EPRI Report zu präsentieren

472
00:28:02,590 --> 00:28:04,580
und ihm wurden 10 Minuten versprochen.

473
00:28:04,580 --> 00:28:06,370
Eines der Dinge die wir entdeckten...
- Dr. Browning...

474
00:28:06,370 --> 00:28:09,850
Ich würde es schätzen, wenn
sie dies in 3 Minuten zusammenfassten.

475
00:28:09,850 --> 00:28:11,250
Ok, ich dachte, ich hätte 10, aber...

476
00:28:11,250 --> 00:28:13,440
Alan Lloyd unterbrach ihn,

477
00:28:13,440 --> 00:28:15,640
obwohl er den Autoherstellern

478
00:28:15,640 --> 00:28:18,680
vorher praktisch unbefristet
Zeit gegeben hatte.

479
00:28:18,720 --> 00:28:23,260
Notwendige Verbesserungen bei Brennstoff-
zellen betreffen hauptsächlich den Kostenfaktor.

480
00:28:23,260 --> 00:28:25,470
Zusätzlich haben wir vor kurzem den Honda FCX Brennstoffzellenwagen

481
00:28:25,470 --> 00:28:27,720
zertifiziert und in den Verkehr gebracht .

482
00:28:28,220 --> 00:28:30,330
Hauptsächlich wird diese Arbeit
vorangetrieben

483
00:28:30,340 --> 00:28:32,750
durch die Brennstoffzellen - Partnerschaft - Kalifornien;

484
00:28:32,750 --> 00:28:35,910
welche wesentlich zur Vereinigung
verschiedenster Interessen beigetragen hat.

485
00:28:35,970 --> 00:28:38,020
Jegliche neue Information über Akkus,

486
00:28:38,020 --> 00:28:41,440
die sich nicht in das
Gesamtbild fügte,

487
00:28:41,440 --> 00:28:44,960
wurde sehr schnell von
Alan Lloyd abgewürgt.

488
00:28:45,140 --> 00:28:49,190
Sein wir ganz offen. Ich versuche nicht irgend-
welche Vorurteile oder sonstwas hier zu zeigen.

489
00:28:49,190 --> 00:28:52,140
Es waren 80 Leute gekommen, um sich für die Elektroautos auszusprechen,

490
00:28:52,140 --> 00:28:56,800
und nur 2 Representanten der Konzerne,
um das Gesetz zu kippen.

491
00:28:57,300 --> 00:29:03,770
4 von 78 Leuten befürworteten
diesen Antrag.

492
00:29:03,770 --> 00:29:05,950
Wie konnte es dazu kommen?

493
00:29:06,250 --> 00:29:08,570
Dies ist ein hartes, hartes Programm.

494
00:29:08,780 --> 00:29:10,600
Es ist ein revolutionäres Programm.

495
00:29:10,640 --> 00:29:15,480
Es fordert die Autohersteller heraus,
denen dies nicht gefällt, und sie wehren sich.

496
00:29:15,480 --> 00:29:18,590
Und während sie heute über
das Schicksal des Programms beraten,

497
00:29:18,890 --> 00:29:23,030
fordere ich sie auf, Ihre
ganze politische Courage einzubringen,

498
00:29:23,330 --> 00:29:25,230
um die harten Entscheidungen zu fällen,

499
00:29:25,230 --> 00:29:27,340
die, wie Sie wissen, für
dieses Programm gebraucht werden.

500
00:29:27,340 --> 00:29:30,980
Denn wenn es um den Gesundheitsschutz
der Kalifornier geht,

501
00:29:30,980 --> 00:29:35,070
gibt es einfach keine
leichten Entscheidungen mehr.

502
00:29:47,740 --> 00:29:53,670
Kalifornien kippte sein Elektroauto
Gesetz am 24. April 2003.

503
00:29:55,160 --> 00:29:57,730
Für mich bedeutete dies
den Verlust einer wundervollen Chance,

504
00:29:57,740 --> 00:29:59,950
in die wir eine Menge
investiert hatten,

505
00:29:59,950 --> 00:30:02,060
in die Infrastruktur,
und in die Technologie.

506
00:30:02,070 --> 00:30:04,430
Uns wurde der Boden unter den Füßen weggezogen.

507
00:30:04,430 --> 00:30:08,930
Sie verschenkten es alles.
Und für mich ist das einfach traurig.

508
00:30:08,930 --> 00:30:11,250
Es ist ein trauriger Beweis wie

509
00:30:11,250 --> 00:30:15,950
die Gesellschaft und das
System in den Vereinigten Staaten funktionieren.

510
00:30:16,130 --> 00:30:18,720
Als GM den EV1 auf
den Markt brachte,

511
00:30:18,720 --> 00:30:22,650
hatte Kalifornien die strengsten
Abgasstandards der Nation.

512
00:30:22,860 --> 00:30:27,300
10% aller in diesem Jahr verkaufter Autos
sollten Nullemissionsfahrzeuge sein.

513
00:30:27,600 --> 00:30:31,940
Aber Kalifonien gab diese Standards nach
einer Klage der Autohersteller auf.

514
00:30:31,940 --> 00:30:35,580
Viele der Fahrzeuge, die Hondas
und die General Motor-Fahrzeuge,

515
00:30:35,580 --> 00:30:39,130
waren alle geleast und
niemand hatte eine Kaufoption.

516
00:30:39,130 --> 00:30:41,580
Die Autohersteller nutzten das aus

517
00:30:41,580 --> 00:30:43,880
und zogen alle Fahrzeuge aus dem Verkehr.

518
00:30:43,880 --> 00:30:46,340
Sie wollten nicht, dass
die Leute die Autos behielten,

519
00:30:46,340 --> 00:30:49,430
um damit weiterzufahren,
wie mit normalen Autos.

520
00:30:49,530 --> 00:30:52,680
Ich kann Ihnen sagen, wann ich
bemerkte, dass GM das Interesse verlor:

521
00:30:52,680 --> 00:30:55,610
Als ich meinen Leasingvertrag
erneuern wollte

522
00:30:55,620 --> 00:30:57,250
und sie mich nicht ließen.

523
00:30:57,350 --> 00:31:01,160
Ich hatte noch nie ein Produkt,
für das ich dermaßen betteln, kämpfen

524
00:31:01,170 --> 00:31:06,850
gut zureden und darauf
beharren musste, um es zu kriegen.

525
00:31:07,150 --> 00:31:11,320
Um dann zu versuchen,
es mit Betteln und Kämpfen

526
00:31:11,320 --> 00:31:13,610
und allen möglichen Mitteln
zu behalten.

527
00:31:13,710 --> 00:31:16,960
Nun, sie gaben einem nicht
wirklich die Option zum Kauf.

528
00:31:16,970 --> 00:31:19,750
Sie sagten "Vielen Dank, dass Sie das Auto geleast
haben, bye bye. Geben Sie es jetzt zurück."

529
00:31:19,750 --> 00:31:23,510
"Halten Sie sich an den Abgabetermin
oder wir machen sie haftbar."

530
00:31:23,510 --> 00:31:25,890
Auf stille Art und Weise begann GM,

531
00:31:25,890 --> 00:31:28,480
Autos einzuziehen, ohne dass irgend
jemand dies groß kommentierte.

532
00:31:28,580 --> 00:31:30,610
Außer dass sich
einige der Fahrer beschwerten,

533
00:31:30,610 --> 00:31:32,250
dass ihnen die Autos weggenommen wurden,

534
00:31:32,250 --> 00:31:34,940
wenn auch nicht in
einem organisierten Protest.

535
00:31:34,940 --> 00:31:36,670
Sie hatten keine Wahl,
sondern mussten sie zurückgeben.

536
00:31:36,670 --> 00:31:41,140
Oder aber die rechtlichen Folgen
eines Autodiebstahls vertreten.

537
00:31:41,270 --> 00:31:43,130
So weit ich weiß, wurden alle
Autos zurückgegeben,

538
00:31:43,130 --> 00:31:45,040
denn die Leute
hatten zu viel zu verlieren.

539
00:31:45,040 --> 00:31:47,860
Bis heute machen
die Autohersteller keine

540
00:31:47,860 --> 00:31:50,890
Angaben darüber, wie groß
die Nachfrage tatsächlich war

541
00:31:50,890 --> 00:31:52,610
und wie groß sie
immer noch ist.

542
00:31:52,610 --> 00:31:56,290
Wir entschieden, uns mit
allen Mitteln gegen sie zu wehren,

543
00:31:56,290 --> 00:31:58,620
und wir organisierten uns...

544
00:31:59,020 --> 00:32:03,550
<i>Überall in Kalifornien protestierten
Fahrer, um die Elektroautos zu retten.</i>

545
00:32:03,550 --> 00:32:06,730
Ich änderte meine Meinung
über Elektroautos.

546
00:32:06,730 --> 00:32:09,690
Ich war nicht mehr abhängig vom Erdöl.

547
00:32:35,670 --> 00:32:37,700
<i>Außerstande, die Politik zu beeinflussen,</i>

548
00:32:37,700 --> 00:32:41,110
<i>veranstalteten Aktivisten ein Begräbnis,
um das öffentliche Bewusstsein zu schärfen.</i>

549
00:32:42,020 --> 00:32:43,420
Im gleichen Monat

550
00:32:43,420 --> 00:32:49,280
<i>gab es den ersten Smogalarm der Stufe 1
in Südkalifornien seit 5 Jahren.</i>

551
00:32:49,650 --> 00:32:51,180
Ich war ein EV1 Fahrer,

552
00:32:51,180 --> 00:32:55,030
und bin es noch, seit 1998
bis zum Dezember diesen Jahres,

553
00:32:55,040 --> 00:32:59,210
wenn GM es aus den totenstarren
Fängen meines Ladegeräts reißen muss.

554
00:33:00,430 --> 00:33:03,070
Was die Gegner und
Kritiker von Elektroautos

555
00:33:03,080 --> 00:33:05,620
jahrelang
gesagt haben, ist wahr.

556
00:33:06,320 --> 00:33:08,530
Das Elektroauto
ist nicht für jedermann.

557
00:33:08,830 --> 00:33:10,380
Aufgrund der begrenzten Reichweite

558
00:33:10,380 --> 00:33:14,180
befriedigt es die Befürfnisse
von nur 90% der Bevölkerung.

559
00:33:17,560 --> 00:33:20,580
Leute fragten mich immer:
"Warum machst du das alles?"

560
00:33:20,580 --> 00:33:23,370
Und ich, speziell seit der Geburt
meines Sohnes, erzählte es ihnen.

561
00:33:23,900 --> 00:33:25,840
Ich glaube, dass wenn ich
meinen Job gut genug mache,

562
00:33:25,840 --> 00:33:29,480
dann wird mein Sohn keine Zeit
ohne Elektroautos auf der Straße kennen.

563
00:33:30,380 --> 00:33:33,140
Er fuhr in einem EV1
auf dem Weg hierhin,

564
00:33:33,540 --> 00:33:36,170
und sagte: "Ich wünschte, wir könnten
den EV1 noch lange behalten."

565
00:33:37,100 --> 00:33:39,510
Und ich konnte nur sagen: "Ich auch."

566
00:33:48,450 --> 00:33:52,790
<i>Im Sommer 2004 gab es
nur noch einen einzigen EV1,</i>

567
00:33:52,790 --> 00:33:55,520
<i>in Privatbesitz, in
Südkalifornien.</i>

568
00:33:55,520 --> 00:33:59,040
Heute ist "D-Day." Heute ist das Ende.

569
00:33:59,070 --> 00:34:02,890
GM hat es richtig gemacht: Sie bauten
ein tolles, tolles Auto.

570
00:34:02,890 --> 00:34:06,820
Es war gut konstruiert, hatte ein gutes Design
und machte Spaß beim Fahren.

571
00:34:07,020 --> 00:34:09,360
Ich kenne keine Firma, die

572
00:34:09,360 --> 00:34:12,750
jemals so kannibalistisch mit
ihrem eigenen Produkt verfahren wäre.

573
00:34:13,350 --> 00:34:16,120
Es ist eine dermaßen merkwürdige Erfahrung.

574
00:34:32,110 --> 00:34:33,400
Wie geht das Auto?

575
00:34:34,400 --> 00:34:37,130
Du drückst den Knopf hier...

576
00:34:38,860 --> 00:34:41,250
... es ist ein Elektroauto,
wie das vom Papa.

577
00:34:43,420 --> 00:34:47,400
Hey, du kommst gerade rechtzeitig.
- Ich weiß, das hab ich gesehen -

578
00:34:48,210 --> 00:34:49,650
So traurig.

579
00:34:51,400 --> 00:34:55,050
Sie ist die EV Spezialistin von der
ich erzählt habe, sie gab mir ihr Auto.

580
00:34:55,250 --> 00:34:58,260
Fürchterlich traurig. Untröstlich.
Das ist kein Scherz.

581
00:34:58,460 --> 00:35:01,110
Es waren meine Babies.
Jedes einzelne von ihnen.

582
00:35:08,820 --> 00:35:13,000
Eine Menge menschlichen
Potentials ist gerade weggefahren.

583
00:35:13,000 --> 00:35:15,230
Der Kampf geht weiter.
- Bestimmt! -

584
00:35:27,100 --> 00:35:29,550
<i>Mit keinem einzigen
Elektroauto mehr auf der Straße,</i>

585
00:35:29,550 --> 00:35:34,060
<i>befand sich die gesamte EV1 Flotte
jetzt im Besitz von General Motors.</i>

586
00:35:34,530 --> 00:35:36,080
<i>Warum wollten sie sie zurück haben?</i>

587
00:35:36,380 --> 00:35:38,790
<i>Was würden sie mit diesen Autos machen?</i>

588
00:35:38,990 --> 00:35:41,650
Wir entdeckten 78 EV1,

589
00:35:41,650 --> 00:35:45,990
die auf dem rückwärtigen Parkplatz einer
GM-Einrichtung in Burbank parkten.

590
00:35:47,150 --> 00:35:50,480
Sie entfernten die Autos, die gut liefen, von der Straße.

591
00:35:50,580 --> 00:35:54,400
Lasst doch die Leute diese Autos fahren,
bis sie nicht mehr fahren können.

592
00:36:00,010 --> 00:36:01,410
Woher kommt ihr Kerle?

593
00:36:01,610 --> 00:36:03,310
Wir sind Mitglieder des EV1 Klubs.

594
00:36:03,310 --> 00:36:06,430
Und wir kommen,
um einen Blick auf unsere Autos zu werfen.

595
00:36:06,430 --> 00:36:08,360
Ich weiß, dass sie hier eingemottet wurden.

596
00:36:08,360 --> 00:36:10,140
Ja, ich habe keine
Erlaubnis, euch Kerle

597
00:36:10,140 --> 00:36:11,800
zurückkommen zu lassen um die Autos anzusehen.

598
00:36:12,030 --> 00:36:14,030
Können wir nicht einfach hingehen und...
- Nein -

599
00:36:14,460 --> 00:36:17,590
<i>Es gab keine Anhaltspunkte,
wohin die Autos gebracht werden sollten.</i>

600
00:36:17,790 --> 00:36:20,380
<i>Bis ein Gerücht im Internet auftauchte.</i>

601
00:36:21,770 --> 00:36:25,100
Wir hatten den Hinweis,
durch Hintertüren...

602
00:36:25,100 --> 00:36:29,450
....dass diese Fahrzeuge zum Versuchsgelände
in Arizona gebracht werden sollten.

603
00:36:29,500 --> 00:36:33,140
<i>Viele EV1 waren offenbar per LKW
aus dem Staat gebracht worden,</i>

604
00:36:33,140 --> 00:36:36,770
<i>zu GM's riesigem
Versuchsgelände in Mesa, Arizona.</i>

605
00:36:37,670 --> 00:36:40,280
Es ist so groß, dass die Piste eingezeichnet ist...

606
00:36:40,660 --> 00:36:43,220
<i>Das Gebiet war der Öffentlichkeit nicht zugänglich</i>

607
00:36:43,320 --> 00:36:47,290
<i>und es gab keine Gewissheit darüber,
wo die EV1's waren.</i>

608
00:36:54,320 --> 00:36:55,780
Wir fliegen über GM.

609
00:36:59,190 --> 00:37:00,490
Alles verlassen.

610
00:37:03,630 --> 00:37:04,890
Da sind sie.

611
00:37:06,550 --> 00:37:07,420
Wow!

612
00:37:12,100 --> 00:37:15,000
Wir überflogen General
Motors und schauten nach unten...

613
00:37:15,010 --> 00:37:19,720
...wir sahen direkt neben der Rennstrecke,
auf der der EV1 zuerst getestet wurde,

614
00:37:19,720 --> 00:37:23,270
wir sahen, ich weiß nicht,
vielleicht 50 EV1's,

615
00:37:23,320 --> 00:37:26,090
zerquetscht und auf
Sattelauflieger verfrachtet,

616
00:37:26,090 --> 00:37:28,630
direkt neben der gelben Presse.

617
00:37:29,370 --> 00:37:31,770
General Motors hat die Sache
so gut wie erledigt, denke ich.

618
00:37:31,780 --> 00:37:36,510
Ich glaube nicht, dass viele EV1s
übrig sind, die noch nicht gepresst wurden.

619
00:37:37,250 --> 00:37:38,150
Es ist ziemlich traurig.

620
00:37:45,080 --> 00:37:47,530
Es gibt 4 Möglichkeiten,
was mit den EV1's passieren wird:

621
00:37:47,530 --> 00:37:50,500
Sie werden zu Hochschulen,
Universitäten und Ingenieurschulen gebracht.

622
00:37:50,500 --> 00:37:53,390
Sie kommen in Museen und in
andere Ausstellungen im ganzen Land.

623
00:37:53,990 --> 00:37:57,230
Andere EV1-Autos werden von
unseren Ingenieuren gefahren.

624
00:37:57,230 --> 00:38:00,800
Und die andere Option für die
EV1's am Ende ihrer Lebensspanne ist Recycling.

625
00:38:00,800 --> 00:38:04,240
Aber seien Sie versichert, dass jeder
Wagen und jedes Teil der EV1's recycled wird,

626
00:38:04,240 --> 00:38:06,620
demontiert durch einen
Subunternehmer und dann wiederverwendet.

627
00:38:06,620 --> 00:38:08,940
Alles wird recycled.
Wir werden sie nicht einfach

628
00:38:08,940 --> 00:38:11,160
zerquetschen und auf
eine Mülldeponie schmeißen.

629
00:38:17,950 --> 00:38:21,820
Als ich das Bild mit dem Haufen
zerquetschter Autos sah, schmerzte es mich.

630
00:38:21,820 --> 00:38:25,230
Und ich fand, dass es ziemlich boshaft war.

631
00:38:25,930 --> 00:38:30,130
Auf dem Computer zu sehen,
wissen Sie, im Internet,

632
00:38:30,130 --> 00:38:33,640
die von GM zerquetschten EV1's...

633
00:38:34,020 --> 00:38:37,000
Es war falsch
- das war tragisch -

634
00:38:37,000 --> 00:38:41,290
aber noch falscher sind die Gründe dafür.

635
00:38:42,700 --> 00:38:44,730
Plötzlich standen wir in
Zwietracht miteinander.

636
00:38:44,730 --> 00:38:45,900
Welche Aufgaben
gab es denn noch für uns?

637
00:38:45,900 --> 00:38:47,780
Zu dem Zeitpunkt,
als das meiste davon geschah,

638
00:38:47,780 --> 00:38:51,180
hatte niemand eine Ahnung, dass jeder
Autohersteller den Absprung plante.

639
00:38:52,390 --> 00:38:55,490
<i>Weitere Hinweise aus dem
Internet enthüllten, dass die EV1's</i>

640
00:38:55,490 --> 00:38:58,400
<i>nicht als einzige
Elektroautos in Gefahr waren.</i>

641
00:38:58,870 --> 00:39:01,970
<i>Eine Anzahl von Ford Th!nk und
Ranger Elektrolaster</i>

642
00:39:01,970 --> 00:39:03,820
<i>wurden in Palm Spring entdeckt</i>

643
00:39:03,850 --> 00:39:06,740
<i>und es gab Gerüchte über ihre Verschrottung.</i>

644
00:39:07,840 --> 00:39:12,790
<i>In Los Angeles entdeckten Aktivisten
eine Fuhre mit Toyota RAV4 EV's.</i>

645
00:39:12,790 --> 00:39:16,530
<i>Aus Angst, dass das Ziel eine
Schrottpresse sein könnte, verfolgten sie sie.</i>

646
00:39:16,530 --> 00:39:19,070
<i>Am nächsten Morgen fuhr der LKW wieder zurück.</i>

647
00:39:19,880 --> 00:39:21,940
Der Typ fuhr so
schnell, wie es für einen

648
00:39:21,950 --> 00:39:23,810
dermaßen großen Transporter nur möglich ist.

649
00:39:24,170 --> 00:39:25,920
Er versuchte, uns abzuschütteln.
Das war klar.

650
00:39:26,430 --> 00:39:30,120
Aber er konnte es nicht und das
änderte natürlich Toyota's Pläne.

651
00:39:30,790 --> 00:39:33,960
Es war so inkonsequent. Sie wussten
nicht, was zum Teufel sie machen sollten.

652
00:39:36,200 --> 00:39:37,710
Dann fuhr er zum Ende des Piers

653
00:39:38,200 --> 00:39:40,670
und diese zwei großen
Sicherheitsleute kamen raus.

654
00:39:40,670 --> 00:39:42,250
Sie öffneten dieses verschlossene Tor,

655
00:39:42,910 --> 00:39:44,340
der LKW fuhr hinein

656
00:39:44,340 --> 00:39:47,070
und dann kamen die Sicherheitsleute
heraus und kontrollierten uns.

657
00:39:48,090 --> 00:39:50,910
Irgendwie landeten wir in
diesem gottverlassenen Ort.

658
00:39:50,910 --> 00:39:53,390
Hier gibt's alles. Hier
wird Rauch in den Hafen

659
00:39:53,390 --> 00:39:55,810
gespuckt, den
Kinder atmen müssen.

660
00:39:55,820 --> 00:39:57,290
Hier gibst's eine Ölquelle

661
00:39:57,330 --> 00:40:00,750
und Toyota, den angeblich
grünsten Autokonzern,

662
00:40:00,750 --> 00:40:03,040
der aber gleichzeitig verschrottet

663
00:40:03,040 --> 00:40:05,740
und die Tatsache der
Verschrottung seiner

664
00:40:05,740 --> 00:40:10,200
sauberen RAV4 EV's verschleiert, anstatt
sie willigen Käufern anzubieten.

665
00:40:11,010 --> 00:40:13,350
<i>Niemand hatte Hondas Elektroautos gesehen,</i>

666
00:40:13,360 --> 00:40:15,180
<i>seit sie den Kunden
weggenommen wurden.</i>

667
00:40:15,880 --> 00:40:20,560
<i>Bis eine Episode von "Grünes Kalifornien"
auf dem Sender PBS ausgestrahlt wurde:</i>

668
00:40:21,030 --> 00:40:24,840
Wir können heute dabei zusehen,
wie Autos verschrottet werden.

669
00:40:24,840 --> 00:40:25,450
Allerdings.

670
00:40:25,450 --> 00:40:27,830
Die meisten von uns
kriegen das nicht zu sehen.

671
00:40:28,440 --> 00:40:30,580
Wir verschrotten die Autos.
Etwa ein Auto pro Minute.

672
00:40:30,580 --> 00:40:32,430
1.000 Autos täglich
- an einem guten Tag.

673
00:40:32,430 --> 00:40:36,460
Interessant - und das erste, was uns
auffiel als wir hereinfuhren, war,

674
00:40:37,010 --> 00:40:39,670
das Sie hier auch einige neue Autos verschrotten.

675
00:40:39,710 --> 00:40:43,670
Die Autos hier sehen völlig in Ordnung
aus. Warum verschrotten Sie die?

676
00:40:43,980 --> 00:40:47,040
Das ist mir auch ein Rätsel.
In den acht Jahren, seit ich hier arbeite,

677
00:40:47,050 --> 00:40:49,630
bringen sie uns diese
Autos von den Händlern

678
00:40:49,660 --> 00:40:52,110
und sagen, es seien Test-
fahrzeuge und sie wären

679
00:40:52,110 --> 00:40:54,500
hier rüber gebracht worden,
um verschiedene Abgaswerte zu testen.

680
00:40:54,500 --> 00:40:56,370
Und die Versicherungen
wollten sie nicht weiterversichern,

681
00:40:56,370 --> 00:40:58,400
deshalb müssten sie mit ansehen,
wie sie hier zerstört werden.

682
00:40:58,480 --> 00:41:03,400
Oh, ich finde, das ist eine Schande.
Ich würde gerne mit einem davon losfahren.

683
00:41:04,980 --> 00:41:09,070
Meine Damen und Herren, das
ist das Geräusch eines zerquetschten Autos,

684
00:41:09,790 --> 00:41:13,290
das in Millionen Stücke gehäckselt wird.

685
00:41:27,220 --> 00:41:29,550
Es ist noch nie vorgekommen,
dass ein Autokonzern

686
00:41:29,550 --> 00:41:31,650
jedes einzelne Auto eines bestimmten
Modells eingesammelt hätte

687
00:41:31,730 --> 00:41:35,030
um es zu verschrotten, als ob sie Angst
hätten das eines entwischen könnte.

688
00:41:35,040 --> 00:41:36,870
Ich glaube, sie wollten sicher sein,

689
00:41:36,870 --> 00:41:40,260
dass keines von denen mehr
auf den Straßen fuhr

690
00:41:40,260 --> 00:41:43,980
und die Leute daran erinnerte,
dass es so etwas wie Elektroautos gibt.

691
00:41:44,520 --> 00:41:46,750
Die Leute ziehen all
diese Vergleiche darüber, dass

692
00:41:46,750 --> 00:41:50,050
die Verschrottung der Elektrofahrzeuge
ein Verrat des Amerikanischen Traumes sei.

693
00:41:50,060 --> 00:41:52,360
Es ist aber kein Traum,
will sagen, es existiert hier und jetzt!

694
00:41:52,360 --> 00:41:54,240
Es mag zwar ein Verrat
an meinen Träumen sein,

695
00:41:54,850 --> 00:41:57,010
aber es ist ein Verrat an
der Amerikanischen Realität.

696
00:41:57,850 --> 00:42:01,190
<i>Nach der Entdeckung
der verschrotteten EV1's in Arizona</i>

697
00:42:01,190 --> 00:42:03,670
<i>ergriffen die Elektroautofahrer Maßnahmen.</i>

698
00:42:03,670 --> 00:42:05,170
<i>Sie gelobten, Wache zu halten</i>

699
00:42:05,170 --> 00:42:10,020
<i>bei den verbliebenen EV1's
in der GM Anlage in Burbank.</i>

700
00:42:10,110 --> 00:42:12,910
Etwa 70 Autos sind
noch in Kalifornien.

701
00:42:13,020 --> 00:42:15,060
Sie stehen auf dem
Parkplatz hinter mir.

702
00:42:15,060 --> 00:42:17,750
Und es gibt Pläne, dass
die auch verschrottet werden.

703
00:42:18,700 --> 00:42:21,720
Und wir müssen unseren
Einfluss geltend machen,

704
00:42:21,720 --> 00:42:24,750
um General Motors
zur Rückgabe zu bewegen.

705
00:42:24,820 --> 00:42:26,890
Letztendlich fanden
wir genügend Unterstützer

706
00:42:26,890 --> 00:42:29,870
mit gleichen Interessen und
Organisationen, die unserer Koalition beitraten,

707
00:42:29,870 --> 00:42:31,550
und dann gingen wir einfach nicht mehr weg.

708
00:42:32,210 --> 00:42:35,010
Wir blieben 24 Stunden am Tag,
7 Tage in der Woche.

709
00:42:35,060 --> 00:42:40,210
Es ist 6 Uhr morgens und ich bin hier
seit etwa einer Stunde, als Teil der Nachtwache,

710
00:42:40,210 --> 00:42:44,460
um sicher zu gehen, dass GM die
Autos nicht heimlich vom Gelände schafft.

711
00:42:45,130 --> 00:42:48,490
Die ersten 2 Wochen wurden
wir so gut wie völlig ignoriert.

712
00:42:48,490 --> 00:42:52,320
Monsunregen und es
war etwas deprimierend da draußen

713
00:42:52,330 --> 00:42:54,760
aber gleichzeitig gab es das
Gefühl einer "Mission".

714
00:42:54,760 --> 00:42:58,360
Ich bin hier seit
etwa 5.45 Uhr heute morgen.

715
00:42:58,360 --> 00:43:01,250
und es ist ziemlich ruhig.

716
00:43:02,670 --> 00:43:06,120
Am 15ten Tag machten wir schließlich
ein Angebot.

717
00:43:06,120 --> 00:43:10,670
<i>Während EV1-Aktivisten die Fahrzeug-
nummern der abgestellten Autos notierten,</i>

718
00:43:10,670 --> 00:43:14,710
<i>machte Chelsea einen letzten
Versuch, die Autos von GM zu kaufen.</i>

719
00:43:15,490 --> 00:43:18,750
Ok, General Motors behauptet, dass
niemand diese EV1's haben will.

720
00:43:18,750 --> 00:43:20,650
Wäre hier irgendjemand
bereit, sie zu kaufen

721
00:43:20,650 --> 00:43:22,270
für den Restwert
des Leasingpreises?

722
00:43:22,310 --> 00:43:25,600
Und binnen 48 Stunden
meldeten sich über 80 Leute an.

723
00:43:25,600 --> 00:43:28,250
Nur 78 Autos befanden sich
auf dem Parkplatz und schon

724
00:43:28,450 --> 00:43:31,460
hatten wir eine Warteliste für ein
Auto, das nicht mehr lieferbar war.

725
00:43:31,470 --> 00:43:33,390
Es war ein gewaltiger "Deja Vu" - Moment.

726
00:43:34,090 --> 00:43:36,670
Zu diesem Zeitpunkt dachten
wir, es sei das Beste,

727
00:43:37,490 --> 00:43:38,800
nochmal von vorne anzufangen.

728
00:43:38,800 --> 00:43:41,280
Haltet mit mir diesen Scheck,

729
00:43:41,360 --> 00:43:45,100
mit dem wir 1,9 Millionen Dollar
an General Motors zahlen,

730
00:43:45,400 --> 00:43:47,300
um diese Autos wieder
auf die Straße zu bringen.

731
00:43:51,540 --> 00:43:54,530
<i>Trotz des Angebots reagierte GM nicht.</i>

732
00:43:55,490 --> 00:43:59,360
<i>Das Schicksal der letzten 78
EV1's blieb ungewiss.</i>

733
00:44:00,710 --> 00:44:03,390
<i>Eine kleine Gruppe Aktivisten
würde mit der Wache fortfahren,</i>

734
00:44:03,390 --> 00:44:06,220
<i>um den Traum vom
Elektroauto am Leben zu halten.</i>

735
00:44:09,080 --> 00:44:10,680
Wer kontrolliert die Zukunft?

736
00:44:11,000 --> 00:44:17,000
Derjenige mit der größten
Keule oder dem mächtigsten Klub.

737
00:44:17,000 --> 00:44:18,200
In mehr als einer Hinsicht.

738
00:44:18,200 --> 00:44:22,070
Mit dem einen prügeln sie dich,
und dem anderen gehören sie an.

739
00:44:22,660 --> 00:44:24,320
Die Nackte Kanone 2 1/2
Gentlemen, Gentlemen!

740
00:44:25,870 --> 00:44:27,840
Ich weiß, dass Sie sich sorgen.

741
00:44:27,840 --> 00:44:29,160
Und ich stimme zu.

742
00:44:29,700 --> 00:44:31,800
Es gibt viel worüber
wir uns sorgen müssen.

743
00:44:32,290 --> 00:44:34,950
Wie dieses Solarkraftwerk.

744
00:44:34,960 --> 00:44:38,170
Bereits in Betrieb vor Los Angeles.

745
00:44:38,620 --> 00:44:40,500
Photovoltaische Zellen.

746
00:44:40,800 --> 00:44:44,180
Sie verwandeln Sonnenlicht
direkt in Elektrizität.

747
00:44:44,660 --> 00:44:45,720
Energiesparlampen.

748
00:44:45,720 --> 00:44:48,850
Sie halten 10 mal länger
als konventionelle Glühbirnen.

749
00:44:48,860 --> 00:44:50,700
Nur ein Viertel des Energieverbrauchs.

750
00:44:51,320 --> 00:44:52,610
Superfenster.

751
00:44:52,610 --> 00:44:55,870
Isolieren so gut wie 10 Scheiben Glas.

752
00:44:56,450 --> 00:44:57,690
Ein Elektroauto.

753
00:44:57,990 --> 00:45:01,300
Teilweise angetrieben durch Solarzellen.

754
00:45:01,560 --> 00:45:04,010
Aber die Wahrheit ist, Gentlemen...

755
00:45:04,010 --> 00:45:07,980
...das mir keines
dieser Dinge wirklich Sorgen macht.

756
00:45:08,810 --> 00:45:12,560
Denn niemand wird jemals
davon erfahren.

757
00:45:13,840 --> 00:45:16,030
Es gibt all diese
Verschwörungstheorien da draußen

758
00:45:16,030 --> 00:45:17,920
von wegen "Wer tötete das Elektroauto?"

759
00:45:18,040 --> 00:45:20,110
Also wirklich "Wer tötete das Elektroauto?"

760
00:45:20,110 --> 00:45:23,270
Leider kann ich das nicht in einem
Satz zusammenfassen.

761
00:45:23,280 --> 00:45:25,880
Was die Elektroautos tötete,
vereinfacht gesagt,

762
00:45:25,880 --> 00:45:28,050
ist, glaube ich, das
Fehlen unternehmerischer Klugheit.

763
00:45:28,050 --> 00:45:30,790
Meiner Meinung nach waren es die Ölkonzerne,
die das Elektroauto umbrachten.

764
00:45:30,790 --> 00:45:32,870
Alan Lloyd tötete
das Elektroauto-Programm.

765
00:45:32,870 --> 00:45:34,070
Ich war dabei, als er das tat.

766
00:45:34,140 --> 00:45:37,210
Die kalifornische Luftreinhaltungs-
behörde tötete das Elektroauto

767
00:45:37,210 --> 00:45:40,740
unter enormen Druck
der Autokonzerne.

768
00:45:40,740 --> 00:45:43,640
Sie waren Komplizen an dem Mord,

769
00:45:43,740 --> 00:45:45,860
aber ausgeführt wurde die Tat
durch den General Motors Konzern.

770
00:45:45,890 --> 00:45:47,570
Das glaube ich nicht
für eine Sekunde.

771
00:45:48,120 --> 00:45:54,520
GM würde Ihnen ein Auto verkaufen, das
mit Schweinemist fährt, wenn es Abnehmer fände.

772
00:45:58,250 --> 00:46:00,250
Tatverdächtiger:
Die Konsumenten.

773
00:46:00,650 --> 00:46:04,850
<i>Die Autohersteller argumentierten, dass es keine
ausreichende Nachfrage für das Elektroauto gäbe.</i>

774
00:46:04,850 --> 00:46:08,030
<i>Sie behaupteten, Millionen von Dollar
in Werbung investiert zu haben,</i>

775
00:46:08,030 --> 00:46:10,560
<i>und dass die Käufer kein Interesse zeigten.</i>

776
00:46:10,630 --> 00:46:13,740
<i>Aber wussten die Konsumenten
überhaupt, dass diese Autos existierten?</i>

777
00:46:13,740 --> 00:46:15,290
Kennen Sie das?
Haben Sie jemals

778
00:46:15,290 --> 00:46:17,000
dieses Auto in der Werbung
gesehen oder davon gehört?

779
00:46:17,000 --> 00:46:18,740
Niemals. Das versuche
ich Ihnen doch zu sagen.

780
00:46:18,740 --> 00:46:20,510
Das ist liegt vollkommen
unter der Radarlinie.

781
00:46:20,960 --> 00:46:23,370
Ich kenne niemanden der
einen EV1 fährt, wirklich.

782
00:46:23,370 --> 00:46:25,090
- Sie kennen überhaupt niemanden? -
Niemanden.

783
00:46:25,090 --> 00:46:28,580
Vielleicht Fernando.Ich kenne
Fernando...hast du jemals einen EV1 gefahren?

784
00:46:28,580 --> 00:46:30,000
Ich hab davon gehört.

785
00:46:30,000 --> 00:46:31,430
Er hat davon gehört!

786
00:46:31,430 --> 00:46:33,990
Diese Autos werden in Kalifornien nicht mehr hergestellt?

787
00:46:34,390 --> 00:46:35,840
Stimmt.
Sie werden nirgends mehr hergestellt.

788
00:46:35,840 --> 00:46:38,290
Das ist wirklich sehr schlecht.
Wir brauchen diese Autos.

789
00:46:38,290 --> 00:46:41,020
Warum wollen sie die denn loswerden?

790
00:46:42,430 --> 00:46:45,120
Nun, sie sagten, es gäbe keine
Nachfrage nach dem Auto.

791
00:46:45,120 --> 00:46:46,130
Sind die verrückt?

792
00:46:46,130 --> 00:46:48,430
Darüber braucht man doch nicht nachzudenken!
Natürlich gibt es Nachfrage dafür.

793
00:46:48,430 --> 00:46:51,880
Spar Sprit, rette Leute, schone
die Luft, schone Sauerstoff, rette die Welt.

794
00:46:51,890 --> 00:46:54,490
Das hört sich doch alles gut an!

795
00:46:56,270 --> 00:46:58,650
Wir haben Autos seit über
einem Jahrhundert verkauft

796
00:46:58,650 --> 00:47:02,100
und wie Sie sich vorstellen können, haben wir in etwa verstanden was die Leute wollen.

797
00:47:02,300 --> 00:47:05,710
Wenn wir sie fragten, sagten sie:
"Wir wollen eine Reichweite von etwa 500km."

798
00:47:05,810 --> 00:47:08,960
"Ich möchte 135 oder 145
Stundenkilometer schnell fahren können"

799
00:47:08,960 --> 00:47:11,910
"und ich will vier Passagiere transportieren können
und einen großen Kofferraum haben."

800
00:47:12,610 --> 00:47:15,230
Das ist im Prinzip das,
was wir schon verkaufen.

801
00:47:15,730 --> 00:47:17,130
Ich habe das immer
und immer wieder gesagt:

802
00:47:17,130 --> 00:47:20,550
Die Leute kaufen alles,
wovon Sie sie überzeugen.

803
00:47:20,780 --> 00:47:26,080
Füttere die Leute genug mit etwas und sie werden
glauben, es sei die einzige Ernährungsweise.

804
00:47:26,100 --> 00:47:28,550
Die Konsumenten? Die würden kaum den Unterschied erkennen können

805
00:47:28,550 --> 00:47:31,000
zwischen einem Elektroauto
und ihrem jetzigen Auto.

806
00:47:31,000 --> 00:47:33,560
Denn sie begreifen nichts
von ökologischen Auswirkungen.

807
00:47:33,560 --> 00:47:35,210
sie begreifen nichts
von politischer Instabilität

808
00:47:35,220 --> 00:47:37,210
verursacht durch
Ölförderung im Nahen Osten.

809
00:47:37,210 --> 00:47:40,730
Das einzige, was interessiert ist:
Funktioniert das Auto? Und was kostet es?

810
00:47:42,060 --> 00:47:44,310
Was wirklich die EV's umbrachte,
waren die Amerikanischen Verbraucher,

811
00:47:44,310 --> 00:47:47,260
denn sie akzeptierten die Idee nicht,

812
00:47:47,280 --> 00:47:49,730
nahmen es nicht an,

813
00:47:49,730 --> 00:47:53,100
dass Fahrzeuge mit begrenzten Reichweiten

814
00:47:53,100 --> 00:47:56,330
immer noch funktional,
brauchbar und praktisch sein könnten.

815
00:47:59,050 --> 00:48:01,500
Tatverdächtiger:
Die Akkus.

816
00:48:01,640 --> 00:48:05,770
<i>Starb das Elektroauto
wegen der Akkutechnologie?</i>

817
00:48:05,770 --> 00:48:08,430
<i>War die Reichweite der
EV wirklich nicht ausreichend?</i>

818
00:48:08,430 --> 00:48:11,760
<i>Und verwendeten die Autokonzerne
die bestmöglichen Akkus?</i>

819
00:48:11,760 --> 00:48:15,870
Die beste Akkutechnologie zu jener
Zeit war die Bleibatterie.

820
00:48:15,870 --> 00:48:18,650
Damit konnte das Auto
etwa 100 Kilometer weit fahren.

821
00:48:18,650 --> 00:48:20,510
Wenn Sie eine Fahrt
anträten und wüssten,

822
00:48:20,510 --> 00:48:22,780
dass Sie nach 100km
keinen Strom mehr hätten,

823
00:48:22,780 --> 00:48:25,350
hätten Sie Bedenken überhaupt loszufahren.

824
00:48:26,660 --> 00:48:29,520
Die Leute meinen, dass sie ein Auto
brauchen, das 500 Kilometer weit kommt

825
00:48:29,520 --> 00:48:33,220
und innerhalb von fünf Minuten
neu aufgeladen oder betankt ist.

826
00:48:33,220 --> 00:48:38,110
Für fast 90-95% aller Fahrtstrecken wird das nicht gebraucht.

827
00:48:38,120 --> 00:48:41,240
Sie brauchen ein Fahrzeug, das
mindestens um die 100km/h erreicht

828
00:48:41,250 --> 00:48:44,110
und damit ist der tägliche
Pendlerverkehr abgedeckt.

829
00:48:44,110 --> 00:48:48,700
<i>Für jene, die eine größere Reichweite bei einem
Elektroauto wollten, 160 Kilometer oder mehr,</i>

830
00:48:48,700 --> 00:48:51,180
<i>existierte bereits ein besserer Akku,</i>

831
00:48:51,180 --> 00:48:54,520
<i>entwickelt von einem bekannten
Erfinder mit Büros in Troy/Michigan</i>

832
00:48:54,520 --> 00:48:57,250
<i>etwa 50km vom Sitz der
General Motors - Hauptverwaltung entfernt.</i>

833
00:48:57,250 --> 00:49:01,110
Stanley und Iris Ovshinsky

834
00:49:02,110 --> 00:49:04,010
Ich glaube nicht, dass du das so
machen solltest. Du solltest sagen,

835
00:49:04,010 --> 00:49:06,170
dass du Stan Ovshinsky bist;
dann sage ich, dass ich Iris Ovshinsky bin.

836
00:49:06,170 --> 00:49:07,930
Mach das nicht so. Das ist komisch.

837
00:49:07,930 --> 00:49:10,450
<i>Mit über 200 angemeldeten
Patenten hatte Stan Ovshinsky</i>

838
00:49:10,450 --> 00:49:13,230
<i>den Weg für einen
neuen Akkutyp bereitet</i>

839
00:49:13,230 --> 00:49:16,500
und GM kaufte den Mehrheitsanteil seiner Firma.

840
00:49:16,500 --> 00:49:19,180
Wir wurden aus 60 anderen

841
00:49:19,180 --> 00:49:22,420
großen Firmen wie
Westinghouse und anderen ausgewählt,

842
00:49:22,420 --> 00:49:26,940
die das Rennen gewinnen
wollten, um die Akkus herzustellen,

843
00:49:26,940 --> 00:49:30,770
die dann in rein elektrischen
Autos verwendet werden würden

844
00:49:30,770 --> 00:49:34,420
und auf uns fiel die Wahl,
weil wir einen fertigen Akku hatten.

845
00:49:34,920 --> 00:49:39,070
Und für uns war der
Einbau des Akkus in ein Auto

846
00:49:39,070 --> 00:49:44,130
Nicht die gigantischste Sache,
die wir zu tun hatten.

847
00:49:44,130 --> 00:49:46,350
Aber du hast irgendwie schon
Champagner und Rosen erwartet.

848
00:49:46,410 --> 00:49:47,990
Ich erhoffte Champagner und Rosen.

849
00:49:48,510 --> 00:49:51,470
Ich sagte, dass wir einen Artikel

850
00:49:51,480 --> 00:49:54,800
in eine Zeitung setzen würden, der
besagte, dass wir das erreicht hatten.

851
00:49:54,810 --> 00:49:58,570
Ich erwartete wirklich, dass die
Glückwünsche hereinströmen würden.

852
00:49:58,570 --> 00:50:03,060
Und dann merkte ich, dass etwas
anders war, als das Gegenteil eintrat.

853
00:50:03,060 --> 00:50:05,380
<i>Ovshinsky wurde gerügt
wegen der Bekanntgabe</i>

854
00:50:05,380 --> 00:50:08,010
<i>seiner Fortschritte in der
Akkutechnologie ohne Erlaubnis,</i>

855
00:50:08,010 --> 00:50:11,920
<i>und gebeten, keine Werbung
in der nationalen Presse zu schalten.</i>

856
00:50:13,050 --> 00:50:15,880
<i>Der EV1 debütierte mit
einem schwächeren Akku.</i>

857
00:50:15,880 --> 00:50:18,740
<i>Es sollte noch 2 Jahre dauern,
bevor Ovshinsky's</i>

858
00:50:18,740 --> 00:50:20,980
<i>Akkus im EV1 installiert wurden.</i>

859
00:50:22,430 --> 00:50:24,550
Die erste Version
des EV1 hatte defekte

860
00:50:24,550 --> 00:50:26,720
DELCO-Akkus und
die versagten ständig.

861
00:50:26,720 --> 00:50:29,650
Das war also GM's Versagen
bei diesen Akkus.

862
00:50:29,650 --> 00:50:32,060
Nachdem sie gute Akkus einbauten,
gab es keine Probleme mehr.

863
00:50:32,560 --> 00:50:34,870
Letztendlich verkaufte
GM seinen Anteil an

864
00:50:34,870 --> 00:50:38,080
....Ovshinsky's Firma an einen
eher unwahrscheinlichen Käufer.

865
00:50:38,080 --> 00:50:40,760
Dann, als die NiMH-
Akkus so verbessert wurden,

866
00:50:40,760 --> 00:50:43,320
dass sie die
Lebensspanne der Autos überdauerten

867
00:50:43,320 --> 00:50:45,220
und billiger als ein Motor waren,

868
00:50:46,220 --> 00:50:47,980
da schritten Chevron und Texaco ein

869
00:50:48,420 --> 00:50:53,450
und kauften von General Motors
die Kontrolle über Ovshinsky's Technology.

870
00:50:54,330 --> 00:50:57,430
Die Ölkonzerne fühlten sich nicht
durch die Akkutechnologie bedroht,

871
00:50:57,430 --> 00:50:59,570
denn sie unterdrückten
sie in wirksamer Weise.

872
00:50:59,750 --> 00:51:02,480
Das Elektroauto ist
eine interessante Fallstudie.

873
00:51:02,480 --> 00:51:04,950
Es war ein solch
bodenloser Misserfolg,

874
00:51:04,950 --> 00:51:07,640
dass ich glaube, dass viele der Leute, die an der ersten Entscheidung beteiligt waren,

875
00:51:07,640 --> 00:51:11,470
mit den Fingern herumzeigen
und fragen, wer denn die Verantwortung trägt?

876
00:51:21,480 --> 00:51:23,940
Nach Basra und ganz Irak kommen gute

877
00:51:23,940 --> 00:51:26,810
Nachrichten über die Erschließung
eines neues Ölfeldes.

878
00:51:26,810 --> 00:51:30,920
Die Öllinie verläuft durch die
Wüste zum Persischen Golf bei Al-Faw.

879
00:51:31,500 --> 00:51:35,820
Dort laden Tanker den teuren Kraftstoff,
den die Welt so dringend braucht.

880
00:51:36,720 --> 00:51:40,610
Ja, es ist ein großer Tag für Irak,
und es gibt ein Fest zu zelebrieren.

881
00:51:40,610 --> 00:51:43,940
Schafe, gefüllt mit Reis und
eine Menge anderer guter Sachen.

882
00:51:44,390 --> 00:51:47,910
Aber das ist erst der Anfang
der positiven Dinge für den Irak -

883
00:51:47,910 --> 00:51:50,010
Dank sei dem ÖL.

884
00:51:51,020 --> 00:51:54,490
<i>Ölkonzerne haben selten
globale Belange ausgeklammert.</i>

885
00:51:54,490 --> 00:51:56,570
<i>Aber weshalb setzten sie sich
so nachdrücklich dafür ein,</i>

886
00:51:56,570 --> 00:52:00,340
<i>öffentlichen Widerstand gegen das
Elektroauto in Kalifornien aufzubauen?</i>

887
00:52:00,360 --> 00:52:02,920
Ich finde es schwer,
zu rationalisieren,

888
00:52:02,920 --> 00:52:07,910
weshalb die Ölindustrie dermaßen
eng in diese Angelegenheit involviert war.

889
00:52:07,920 --> 00:52:10,260
Außer dass sie es vielleicht als Gefahr sahen

890
00:52:10,260 --> 00:52:12,610
für das, wie ich es nennen würde,
Monopol, das sie

891
00:52:12,620 --> 00:52:15,280
an der Bereitstellung des Treibstoffs haben.

892
00:52:15,280 --> 00:52:18,480
Es steht außer Frage, dass die Leute,
die den Absatzmarkt heute beherrschen,

893
00:52:18,490 --> 00:52:24,060
die Ölkonzerne, ein starkes
Interesse daran haben, von Alternativen abzuraten.

894
00:52:24,060 --> 00:52:27,570
Außer von den Alternativen, die
sie selbst kontrollieren.

895
00:52:27,570 --> 00:52:30,950
Genau so, wie General Motors

896
00:52:30,950 --> 00:52:35,620
vor 40-50 Jahren das Straßenbahn-
system aufkaufte und stilllegte,

897
00:52:35,620 --> 00:52:38,400
wirkten die Ölkonzerne gegen

898
00:52:38,400 --> 00:52:41,470
die Erschaffung einer
elektrischen Infrastruktur.

899
00:52:43,450 --> 00:52:44,920
Ich bin ganz entschieden
anderer Meinung.

900
00:52:44,920 --> 00:52:46,690
Wir töteten das Elektroauto nicht.

901
00:52:46,690 --> 00:52:48,820
Die Petroleum-Industrie
tötete das Elektroauto nicht.

902
00:52:48,820 --> 00:52:51,520
Was das Elektroauto tötete,
war antiquierte Technologie.

903
00:52:52,160 --> 00:52:55,390
Es ist ein gutes Beispiel für etwas,
was wir nicht wiederholen sollten.

904
00:52:55,390 --> 00:52:57,410
Ein Beispiel, das wir vermeiden müssen.

905
00:53:01,200 --> 00:53:05,000
Es gibt noch etwa 1 Billionen
Barrel Öl in der Erdkruste,

906
00:53:05,000 --> 00:53:07,510
und wenn Sie berechnen,
dass der Durchschnittspreis

907
00:53:07,510 --> 00:53:10,720
des nachfolgenden Öls
bei 100 Dollar pro Barrel liegt,

908
00:53:10,720 --> 00:53:13,230
sind das 100 Billionen
Dollar Wert an Geschäften,

909
00:53:13,230 --> 00:53:14,650
die noch gemacht werden können.

910
00:53:16,640 --> 00:53:20,290
Aber irgendwann,
wenn eine Alternative gut genug ist,

911
00:53:20,290 --> 00:53:22,410
werden die Leute umschalten

912
00:53:22,720 --> 00:53:25,560
und das ist es, was die
Ölgesellschaften am meisten fürchten.

913
00:53:25,560 --> 00:53:28,880
Wir verbrauchen 681 Millionen Liter
Benzin pro Woche in Kalifornien.

914
00:53:28,880 --> 00:53:30,740
Der Preis ist jetzt bei
$ 0,58 pro Liter.

915
00:53:30,750 --> 00:53:33,590
Vor einem Jahr waren es
$ 0,32 pro Liter.

916
00:53:34,410 --> 00:53:36,040
Das ist ein Dollar mehr pro Gallone!

917
00:53:36,040 --> 00:53:39,460
Irgend jemand macht 280 Millionen Dollar
mehr pro Woche.

918
00:53:39,460 --> 00:53:43,640
Dieses Jahr sind es das gleiche Benzin,
die gleichen Ölleitungen, die gleichen Raffinerien.

919
00:53:43,640 --> 00:53:45,540
Die Profite sind hervorragend.

920
00:53:54,640 --> 00:53:56,940
Was die Ölkonzerne
fürchteten, war, dass

921
00:53:56,940 --> 00:53:59,800
Elektroautos erfolgreich
werden könnten,

922
00:53:59,800 --> 00:54:01,430
in etwa 6 Jahren.

923
00:54:01,430 --> 00:54:03,550
Was die Autokonzerne
fürchteten, war, dass

924
00:54:03,550 --> 00:54:05,710
sie Geld verlieren könnten
wegen den Elektroautos

925
00:54:05,710 --> 00:54:07,360
in den nächsten 6 Monaten.

926
00:54:10,400 --> 00:54:12,740
Tatverdächtiger:
Die Autokonzerne.

927
00:54:12,840 --> 00:54:17,730
<i>Selbst als die Autohersteller Elektroautos produzierten,
bekämpften sie diese auf Schritt und Tritt.</i>

928
00:54:17,730 --> 00:54:19,450
<i>Was war ihr Motiv?</i>

929
00:54:19,450 --> 00:54:22,420
<i>Warum waren sie so entschlossen
sie von der Straße zu entfernen?</i>

930
00:54:22,820 --> 00:54:24,820
Ich denke, dass General Motors

931
00:54:24,830 --> 00:54:27,030
am Anfang nicht glaubte, dass
das Auto ankommen würde.

932
00:54:27,030 --> 00:54:30,180
Ich denke nicht, dass sie dachten,
dass sie sich jemals Gedanken über

933
00:54:30,180 --> 00:54:32,270
so etwas wie eine Verschwörung machen
mussten, um es zu verhindern.

934
00:54:32,490 --> 00:54:33,790
Sie hassten das Luftreinhaltungsgesetz.

935
00:54:33,790 --> 00:54:35,740
Sie hassten es dermaßen,
dass sie letztendlich nicht

936
00:54:35,750 --> 00:54:37,870
wirklich am Geschäft mit
Elektrofahrzeugen beteiligt sein wollten.

937
00:54:37,870 --> 00:54:41,390
Was ich offen gesagt bemerkte,
war eine gewaltige Abneigung dagegen,

938
00:54:41,390 --> 00:54:45,730
gesagt zu bekommen,
welche Art von Motorfahrzeug sie machen sollten.

939
00:54:45,740 --> 00:54:47,930
Es wurde ein Kampf ums Prinzip,

940
00:54:47,940 --> 00:54:50,810
anstatt dass
tatsächlich versucht wurde,

941
00:54:50,810 --> 00:54:53,390
das Problem technisch zu lösen.

942
00:54:53,390 --> 00:54:58,320
Ich weiß, dass ich überrascht war
über einige Haltungen, die sie einnahmen

943
00:54:58,320 --> 00:55:00,850
in Sacramento, als sie argumentierten...

944
00:55:03,150 --> 00:55:04,740
Ende des Kommentars.

945
00:55:06,740 --> 00:55:10,280
<i>In einer vertraulichen Notiz
aus dem Jahre 1995 sucht</i>

946
00:55:10,280 --> 00:55:13,410
<i>die Vereinigung Amerikanischer Autohersteller</i>

947
00:55:13,410 --> 00:55:16,510
<i>nach einer PR-Agentur, um eine sogenannte</i>

948
00:55:16,510 --> 00:55:20,040
<i>basisdemokratische und
Erziehungskampagne zu leiten,</i>

949
00:55:20,040 --> 00:55:22,960
<i>um eine Plattform für die Aufhebung
des Luftreinhaltegesetzes zu schaffen.</i>

950
00:55:22,960 --> 00:55:25,420
<i>Die Herausforderung,
im Wortlaut des Dokuments,</i>

951
00:55:25,420 --> 00:55:29,500
<i>war die wachsende Akzeptanz
der Verbraucher für Elektroautos.</i>

952
00:55:29,500 --> 00:55:34,550
<i>Warum sollten die Autokonzerne so entschieden
gegen ihre eigene Schöpfung agitieren?</i>

953
00:55:34,950 --> 00:55:38,490
Ich argumentierte
im Vorstand von General Motors,

954
00:55:38,490 --> 00:55:41,650
dass die Berechtigung des EV1

955
00:55:41,650 --> 00:55:45,260
darin bestünde, General Motors einen
sehr großen Wissensvorsprung darin zu geben,

956
00:55:45,260 --> 00:55:50,970
wie sich Elektrizität in Antriebskraft
für ein Auto verwandeln ließe.

957
00:55:50,970 --> 00:55:54,550
Wir gaben ihnen zwei oder drei Jahre Entwicklungszeit.

958
00:55:54,560 --> 00:55:56,180
Und nach meinem
Dafürhalten klappte es.

959
00:55:56,180 --> 00:56:00,750
Aber zu meiner Frustration
kapitalisierten sie den Vorsprung nicht.

960
00:56:00,750 --> 00:56:03,860
Der Grund, der im
Vorstand diskutiert wurde,

961
00:56:03,860 --> 00:56:07,420
war, dass kein
Profit zu realisieren sei,

962
00:56:07,420 --> 00:56:11,310
weder mit Elektro-
noch mit Hybridautos.

963
00:56:11,310 --> 00:56:13,880
Sie konnten nicht
verstehen, wie Toyota überhaupt

964
00:56:13,890 --> 00:56:17,060
einen Profit mit dem PRIUS
machen konnte, zum Beispiel.

965
00:56:17,060 --> 00:56:19,590
Sie würden ihr letztes Hemd verlieren.

966
00:56:19,590 --> 00:56:25,540
Wie die Ereignisse zeigen, glaube ich
nicht, dass Toyota sein letztes Hemd verliert.

967
00:56:25,840 --> 00:56:28,740
<i>Auch wenn die Autokonzerne
um Ertragsverluste bangten, so</i>

968
00:56:28,740 --> 00:56:31,820
<i>stellte das Elektroauto
ein gänzlich anderes Problem dar.</i>

969
00:56:31,920 --> 00:56:34,210
<i>Es besaß keinen
Verbrennungsmotor,</i>

970
00:56:34,210 --> 00:56:37,870
<i>das Fundament
der Autoindustrie.</i>

971
00:56:37,870 --> 00:56:41,370
Diese Ersatzteile stellen einen großen Teil
des Einkommens eines Vertragshändlers dar

972
00:56:41,380 --> 00:56:44,740
im Rahmen von Reparatur-
und Wartungsarbeiten.

973
00:56:44,740 --> 00:56:48,810
Im Wesentlichen schafft
diese Sorte von Teilen die Profite,

974
00:56:48,810 --> 00:56:51,070
welche die
Autoindustrie nicht macht,

975
00:56:51,070 --> 00:56:53,750
wenn sie einen EV1 oder ein
anderes Elektrofahrzeug verkauft.

976
00:56:53,750 --> 00:56:55,720
Ich kann sogar eine Menge
von diesen Teilen identifizieren,

977
00:56:55,730 --> 00:56:58,010
die nicht aus dem
EV1 Programm stammen.

978
00:56:58,010 --> 00:57:00,160
Ölfilter brauchst du viermal im Jahr.

979
00:57:00,160 --> 00:57:01,950
Die waren wahrscheinlich
das herausragendste

980
00:57:01,960 --> 00:57:04,000
neben den mehreren
Litern Öl jedesmal.

981
00:57:04,400 --> 00:57:06,730
Mir hat die Arbeit an Verbrennungs-
motoren keinen Spaß gemacht,

982
00:57:06,730 --> 00:57:08,910
einfach deshalb, weil
man dabei so schmutzig wird.

983
00:57:08,910 --> 00:57:12,880
Wenn ich an einem EV1 arbeite,
gehe ich im Prinzip sauber nach Hause.

984
00:57:13,820 --> 00:57:17,550
Den EV1 zu warten war sehr einfach.

985
00:57:17,550 --> 00:57:19,330
Er kam etwa alle
8000 km in die Werkstatt.

986
00:57:19,330 --> 00:57:22,320
Wir füllten die Luft nach,
rotierten die Reifen,

987
00:57:22,320 --> 00:57:26,350
füllten die Scheibenwaschanlage nach
und schickten ihn zurück auf die Straße.

988
00:57:27,900 --> 00:57:30,700
Es ist unglaublich, gucken Sie mal wie schmutzig
ich geworden bin, nur vom Hantieren mit dem Zeug.

989
00:57:31,980 --> 00:57:33,120
Es ist traurig.

990
00:57:33,120 --> 00:57:35,380
Um ernsthaft ein sauberes
Auto zu vermarkten,

991
00:57:35,380 --> 00:57:38,170
müssen Sie klar machen, dass
ihr Kernprodukt schmutzig ist.

992
00:57:38,170 --> 00:57:40,470
Und dass es Öl und
Benzin verbraucht und

993
00:57:40,470 --> 00:57:42,860
unsere Abhängigkeit
von ausländischem Erdöl erhöht -

994
00:57:42,860 --> 00:57:45,010
und hier ist das Produkt,
auf das all dies nicht zutrifft.

995
00:57:45,010 --> 00:57:48,270
Es wirkt schizophren,
aber ich denke, als wir anfingen,

996
00:57:48,270 --> 00:57:51,030
konnten wir den
Leuten in Kalifornien zeigen,

997
00:57:51,030 --> 00:57:54,040
dass wir die Null-
Emmissionsrichtlinien erfüllen konnten

998
00:57:54,040 --> 00:57:57,360
und später sagten wir: "Sollen wir Ihnen
zeigen, dass wir die Richtlinien einhalten können?"

999
00:57:57,360 --> 00:57:59,800
Das bedeutet,
dass alle unsere anderen Autos...

1000
00:57:59,800 --> 00:58:03,130
Je populärer es wurde, umso
mehr gab es diesen Gegensatz

1001
00:58:03,130 --> 00:58:06,510
zwischen sauber, effizient
und umweltschonend

1002
00:58:06,510 --> 00:58:08,790
kontra dem GELÄNDEWAGEN.

1003
00:58:09,130 --> 00:58:11,430
Die Autokonzerne hatten sich
selbst davon überzeugt,

1004
00:58:11,430 --> 00:58:15,080
dass sie kurzfristig kein Geld
mit Elektroautos machen konnten.

1005
00:58:15,120 --> 00:58:19,450
Dafür würden sie ein
vollkommen anderes Fahrzeug brauchen.

1006
00:58:19,450 --> 00:58:22,520
General Motors legte
sich auf den Hummer fest.

1007
00:58:22,520 --> 00:58:26,000
Denn sie konnten absehen, dass
der Hummer Geld einbringen würde.

1008
00:58:29,410 --> 00:58:32,950
Als die Geländewagen anfangs vorgestellt wurden,
sagten die Leute "So etwas kann ich nicht fahren!"

1009
00:58:32,950 --> 00:58:36,150
Das große alte Ding! - Das ist ein
Panzer! - Ich habe keine Übersicht daraus -

1010
00:58:36,190 --> 00:58:39,630
Ich werde jemanden umbringen damit.
- Der ist zu groß für mich. -

1011
00:58:39,630 --> 00:58:41,160
Aber sie überzeugten die Leute:

1012
00:58:41,170 --> 00:58:43,970
- Das ist sicherer. -
- Sie brauchen dieses Auto. -

1013
00:58:43,970 --> 00:58:46,790
- Sie brauchen ein großes Auto. -
- Sie brauchen es für ihre Familie -

1014
00:58:46,790 --> 00:58:52,360
Die Idee eines sparsamen
EV1, der super-ökologisch war,

1015
00:58:52,360 --> 00:58:54,370
besaß nicht viel
Anziehungskraft,

1016
00:58:54,370 --> 00:58:59,340
wohingegen die Idee eines gigantischen Gelände-
wagens, der den Nachbarn plattdrücken konnte -

1017
00:58:59,340 --> 00:59:01,100
das hatte sehr viel Anziehungskraft.

1018
00:59:01,100 --> 00:59:04,170
Im Grunde sagt uns das,
worum es in den 90er Jahren ging.

1019
00:59:05,760 --> 00:59:09,070
Was als 25.000 Dollar - Steuererleichterung anfing,

1020
00:59:09,080 --> 00:59:11,230
wuchs auf 100.000 Dollar an,

1021
00:59:11,230 --> 00:59:15,510
als der Kongress im letzten Frühjahr das Wirtschafts-
förderungspaket des Präsidenten verabschiedete.

1022
00:59:15,520 --> 00:59:17,300
Wir denken, dass kleine Unternehmen

1023
00:59:17,300 --> 00:59:19,310
in dieser Zeit Unterstützung
brauchen, um sie flott zu halten,

1024
00:59:19,310 --> 00:59:20,860
damit es mit der
Wirtschaft voran geht.

1025
00:59:20,860 --> 00:59:23,910
Aber da ist ein Anreiz
für den kleinen Unternehmer,

1026
00:59:23,910 --> 00:59:27,380
nicht nur flott zu sein, sondern den
größten Spritschlucker überhaupt zu kaufen.

1027
00:59:27,390 --> 00:59:31,860
Das 3-Tonnen-Auto,
das größte. Macht das einen Sinn?

1028
00:59:31,860 --> 00:59:35,720
Ich denke nicht, dass wir vorschreiben
können, welche Autos die Leute kaufen.

1029
00:59:35,720 --> 00:59:36,720
Ich denke, der Zweck hier ist...

1030
00:59:36,720 --> 00:59:37,960
Das ermuntert sie dazu!

1031
00:59:37,960 --> 00:59:40,840
Sie können fast das ganze Auto
für die Steuererleichterung kaufen.

1032
00:59:40,840 --> 00:59:42,970
Nun, ich werde nicht zugeben, dass dies

1033
00:59:42,970 --> 00:59:45,010
so benutzt
würde, oder dass...

1034
00:59:45,010 --> 00:59:48,240
Es gibt einige Beweise dafür, dass
dies auf diese Weise benutzt wird..

1035
00:59:48,240 --> 00:59:50,490
Nun, ich weiß nicht. Wir werden
abwarten und dann sehen, was passiert.

1036
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
Maximale Steuergutschrift für
ein Elektroauto im Jahr 2002:

1037
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
Maximale Steuergutschrift für
ein Elektroauto im Jahr 2002:
$4.000.

1038
01:00:07,300 --> 01:00:09,200
Maximale Steuergutschrift für ein
2,7 Tonnen - Fahrzeug im Jahr 2003:

1039
01:00:09,200 --> 01:00:12,100
Maximale Steuergutschrift für
2,7 Tonnen - Fahrzeug im Jahr 2003:
$100.000.

1040
01:00:19,500 --> 01:00:25,400
GM kauft Hummer von AM General
im Dezember 1999.

1041
01:00:25,570 --> 01:00:29,250
Einen Monat später schloss GM seine EV1 - Fertigungsstraße in Lansing, Michigan.

1042
01:00:29,250 --> 01:00:32,950
Ich möchte die Hummer durch die
Regierung nicht vom Markt gedrängt sehen.

1043
01:00:32,950 --> 01:00:37,300
Ich möchte, dass allen eine ehrliche,
gleiche Chance gegeben wird.

1044
01:00:37,300 --> 01:00:41,420
Was mich beschäftigt ist, dass es in
Wirklichkeit keine ehrliche, gleiche Chance ist.

1045
01:00:41,420 --> 01:00:44,290
Wir benutzen unsere Armee,
um den Fluss des Erdöls zu sichern.

1046
01:00:44,290 --> 01:00:48,110
Wir verwenden Steuergelder, um Auto-
hersteller auf verschiedene Weise zu unterstützen,

1047
01:00:48,120 --> 01:00:50,750
aber wir verwenden
unsere Steuergelder nicht,

1048
01:00:50,750 --> 01:00:53,300
um die wirklich
notwendigen Dinge zur

1049
01:00:53,300 --> 01:00:55,120
Vorbereitung auf
die Zukunft zu tun.

1050
01:00:57,500 --> 01:01:00,000
Tatverdächtiger:
Die Regierung.

1051
01:01:01,540 --> 01:01:05,710
<i>Bundespolitik besaß immer
gewaltige Kraft, die Zukunft zu formen.</i>

1052
01:01:06,380 --> 01:01:09,620
<i>Während es enorme Anreize
zum Kauf von Geländewagen gab,</i>

1053
01:01:09,820 --> 01:01:14,510
<i>verklagte die Bundesregierung
Kalifornien, um das Elektroauto zu stoppen.</i>

1054
01:01:15,420 --> 01:01:19,140
<i>Einige verwiesen auf den
Einfluss der Öl- und Autokonzerne.</i>

1055
01:01:20,570 --> 01:01:25,230
Sie kontrollieren die Dinge in Washington.
Sie und die Automobilindustrie.

1056
01:01:25,660 --> 01:01:27,510
Jetzt, seit sie Andy Card dort haben,

1057
01:01:27,510 --> 01:01:30,960
früherer Lobbyist, direkt als
Stabschef im White House.

1058
01:01:31,090 --> 01:01:33,750
Ich glaube, sie brauchen
Lobbyisten jetzt nicht mehr zu bezahlen,

1059
01:01:33,760 --> 01:01:36,010
und so sparen sie
ein bisschen Geld dort.

1060
01:01:36,040 --> 01:01:38,950
<i>Andrew Card war
Stabschef, als die Bush-Regierung</i>

1061
01:01:38,950 --> 01:01:42,180
<i>sich der Klage
gegen Kalifornien anschloss.</i>

1062
01:01:42,180 --> 01:01:45,410
<i>Card war auch früherer
Präsident und Geschäftsführer</i>

1063
01:01:45,410 --> 01:01:48,790
<i>der amerikanischen
Automobilhersteller - Vereinigung,</i>

1064
01:01:48,790 --> 01:01:53,210
<i>während dessen Kampagne zur Abschaffung des kalifornischen Elektroautogesetzes.</i>

1065
01:01:53,800 --> 01:01:58,030
Die Industrie erkannte, dass wenn sie dieses
Geschwür in Kalifornien nicht ausrotteten,

1066
01:01:58,030 --> 01:02:00,090
es sich auf
das ganze Land ausbreiten würde.

1067
01:02:00,090 --> 01:02:03,310
Ich glaube es
wurde zur Strategie von

1068
01:02:03,310 --> 01:02:06,680
vielen Firmen, daraus ein
nationales Thema zu machen.

1069
01:02:07,030 --> 01:02:09,350
Mir wurde sogar einmal folgendes
gesagt, von einem sehr berühmten

1070
01:02:09,350 --> 01:02:11,950
Kongressabgeordneten,
dessen Name ungenannt bleiben soll:

1071
01:02:11,980 --> 01:02:16,150
"Ich kann verstehen und
tolerieren, was Sie in Kalifornien machen,

1072
01:02:16,150 --> 01:02:18,920
aber falls Sie jemals
versuchen sollten, ihr kalifornisches

1073
01:02:18,920 --> 01:02:21,140
Programm auf den Rest
des Landes auszubreiten,

1074
01:02:21,140 --> 01:02:23,560
dann werde
ich Sie bekämpfen."

1075
01:02:24,870 --> 01:02:28,230
Manchmal höre ich
der Energiedebatte zu

1076
01:02:28,230 --> 01:02:30,480
und denke, ich
sehe einen alten Film,

1077
01:02:30,490 --> 01:02:33,460
der in den 70ern gemacht wurde.

1078
01:02:33,460 --> 01:02:36,670
Denn die Diskussion ist genau

1079
01:02:36,670 --> 01:02:39,980
die gleiche, wie vor 30 Jahren.

1080
01:02:40,380 --> 01:02:44,970
Unser Durchschnittsfahrzeug, Durchschnittsauto
auf der Straße, ist weniger effizient

1081
01:02:44,970 --> 01:02:46,340
als vor 20 Jahren.

1082
01:02:46,340 --> 01:02:48,260
Und das ist einfach der völlige Verzicht

1083
01:02:48,260 --> 01:02:50,420
auf Führung,
politischer Führung in der Tat,

1084
01:02:50,420 --> 01:02:53,350
denn es ist unmöglich, Benzinverbrauchstandards

1085
01:02:53,350 --> 01:02:56,150
vom Kongress
verabschieden zu lassen.

1086
01:02:58,410 --> 01:03:01,430
<i>Nach dem OPEC - Öl - Embargo in den 70er Jahren,</i>

1087
01:03:01,440 --> 01:03:05,410
<i>schuf die US-Regierung den
"Konzerndurchschnitts - Benzinverbrauch",</i>

1088
01:03:05,470 --> 01:03:10,190
<i>oder "CAFE Standards", um den Benzinverbrauch
amerikanischer Fahrzeuge zu senken.</i>

1089
01:03:10,190 --> 01:03:13,030
<i>Als Resultat sank in
weniger als 10 Jahren</i>

1090
01:03:13,030 --> 01:03:16,780
<i>der Benzinverbrauch
um mehr als 50 Prozent.</i>

1091
01:03:16,890 --> 01:03:21,780
<i>Leider gibt es seit fast
zwei Jahrzehnten praktisch keine Veränderung.</i>

1092
01:03:21,780 --> 01:03:25,260
Jimmy Carter war der
letzte Präsident, der

1093
01:03:25,260 --> 01:03:28,650
Energie einen hohen Stellenwert einräumte,

1094
01:03:28,680 --> 01:03:33,470
und er widmete die ersten 90 Tage
seines Amtes der Erstellung eines Energieplans.

1095
01:03:33,470 --> 01:03:36,330
Ich war ein Teil davon,
und kein Präsident

1096
01:03:36,330 --> 01:03:39,460
hat seitdem eine ähnliche
Anstrengung unternommen.

1097
01:03:39,760 --> 01:03:44,610
Heute Abend setze ich ein klares Ziel
für die Energiepolitik der Vereinigten Staaten.

1098
01:03:45,870 --> 01:03:49,470
Ab sofort wird
diese Nation niemals wieder

1099
01:03:49,470 --> 01:03:54,050
mehr ausländisches Öl
verbrauchen als 1977.

1100
01:03:54,080 --> 01:03:55,370
Nie wieder.

1101
01:03:55,500 --> 01:04:01,000
Erdölimporte:
1977: 8,8 Millionen Barrel täglich

1102
01:04:01,000 --> 01:04:04,000
2005: 13,5 Millionen Barrel täglich

1103
01:04:04,020 --> 01:04:08,350
Es war einfach ein radikaler Wandel
als Ronald Reagan kam

1104
01:04:08,350 --> 01:04:11,780
und die Solaranlage vom Dach
des Weißen Hauses entfernen ließ.

1105
01:04:11,790 --> 01:04:16,240
Die Jimmy installiert hatte, und im
Wesentlichen erklärte er der Sonne den Krieg.

1106
01:04:16,240 --> 01:04:19,040
Ich habe anstehende
Regulierungen eingefroren

1107
01:04:19,050 --> 01:04:22,120
und eine Arbeitsgruppe unter Leitung
von Vize-Präsident Bush einberufen,

1108
01:04:22,120 --> 01:04:26,090
um Bestimmungen zu bewerten mit mit dem Ziel, möglichst viele davon abzuschaffen.

1109
01:04:26,480 --> 01:04:28,180
Ich habe die Bestimmungen
für Öl aufgehoben,

1110
01:04:28,180 --> 01:04:30,440
was die heimische Ölförderung ankurbeln

1111
01:04:30,440 --> 01:04:32,580
und die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern sollte.

1112
01:04:32,630 --> 01:04:35,730
Als Reagan an die Macht
kam, war er kein Unterstützer

1113
01:04:35,730 --> 01:04:38,760
von Benzineinsparung, Naturschutz
oder erneuerbaren Energien

1114
01:04:38,760 --> 01:04:41,970
und Mitte der 80er Jahre
stoppte er praktisch jede

1115
01:04:41,970 --> 01:04:45,180
Verbesserung der
Benzinverbrauchsstandards in Autos,

1116
01:04:45,180 --> 01:04:48,120
und 1985 stürzte der Ölpreis.

1117
01:04:48,600 --> 01:04:53,280
Ich würde nicht die ganze Schuld
Ronald Reagan geben, ganz und gar nicht.

1118
01:04:53,310 --> 01:04:57,690
Ich denke, er trug einen Teil der
Verantwortung, ebenso wie die Saudis,

1119
01:04:57,690 --> 01:05:01,320
die die sehr berechnende
Entscheidung fällten,

1120
01:05:01,320 --> 01:05:04,640
den Ölpreis dramatisch zu senken.

1121
01:05:04,930 --> 01:05:08,950
Hauptsächlich, um sicherzustellen
dass keine dieser alternativen Energieformen

1122
01:05:09,560 --> 01:05:12,440
und Energiesparmaßnahmen

1123
01:05:12,440 --> 01:05:16,220
wirklich das gewünschte Ergebnis erzielten.

1124
01:05:17,000 --> 01:05:21,110
Mit anderen Worten,
sie hielten den Junkie an der Nadel

1125
01:05:21,110 --> 01:05:27,400
und als Resultat sind wir
heute immer noch abhängig vom Öl.

1126
01:05:29,410 --> 01:05:31,050
Als Clinton an die Macht kam,
und ich für Clinton arbeitete,

1127
01:05:31,050 --> 01:05:33,030
waren wir definitiv
äußerst daran interessiert,

1128
01:05:33,030 --> 01:05:35,400
daran Alternativen zu finden

1129
01:05:35,400 --> 01:05:38,140
und den Benzinverbrauch
insgesamt zu senken.

1130
01:05:38,140 --> 01:05:41,090
Politisch gesehen war das
noch immer sehr unattraktiv.

1131
01:05:41,090 --> 01:05:43,530
Die Autolobby war zu dem
Zeitpunkt sehr einflussreich,

1132
01:05:43,530 --> 01:05:47,570
also machte die Regierung quasi
einen Handel mit den Autokonzernen,

1133
01:05:47,580 --> 01:05:50,050
eine Partnerschaft für
eine neue Fahrzeuggeneration,

1134
01:05:50,050 --> 01:05:52,400
in der wir Hybridfahrzeuge
entwickeln würden,

1135
01:05:52,400 --> 01:05:55,420
eine Kombination des Verbrennungsmotors
mit einem elektrischen Antrieb.

1136
01:05:55,420 --> 01:05:59,130
Im Gegenzug würden wir die Senkung
des Benzinverbrauchs nicht weiter verfolgen.

1137
01:05:59,130 --> 01:06:02,310
In meinem ganzen Leben habe ich noch
nie so ein fünfjähriges Kind getroffen,

1138
01:06:02,310 --> 01:06:03,710
und als ich seine Hand
schüttelte, sagte es:

1139
01:06:03,780 --> 01:06:05,390
"Ich bin froh, dich zu treffen, Mr. President.

1140
01:06:05,390 --> 01:06:07,680
Ich will, dass du ein Auto
machst, das mit Strom läuft

1141
01:06:07,710 --> 01:06:09,180
und die Luft nicht verschmutzt."

1142
01:06:10,520 --> 01:06:12,470
Nun, ich war so beeindruckt,
dass ich zu Al Gore ging

1143
01:06:12,470 --> 01:06:14,690
und ihm diesen Fünfjährigen
vorstellte, und er sagte:

1144
01:06:14,690 --> 01:06:16,370
"Hallo Mr. Vize-Präsident,

1145
01:06:16,370 --> 01:06:18,490
ich will mein Leben
dieser Sache widmen"

1146
01:06:18,490 --> 01:06:21,010
und der sagte "Ich werde
dir dabei helfen,

1147
01:06:21,010 --> 01:06:23,840
ein Elektroauto zu entwickeln,
das die Umwelt nicht verpestet."

1148
01:06:23,860 --> 01:06:27,160
Und Al Gore sagte: "Das bedeutet,
dass wir Partner sein werden."

1149
01:06:27,160 --> 01:06:28,820
Er sagte: "Ja, ich glaube schon,

1150
01:06:28,820 --> 01:06:32,700
aber du verstehst nicht, ich werde
mein <i>ganzes</i> Leben daran arbeiten."

1151
01:06:36,330 --> 01:06:39,540
8-9 Jahre lang gaben
wir etwa 1 Milliarde Dollar an

1152
01:06:39,540 --> 01:06:42,680
Steuergeldern aus, um
Hybridfahrzeuge zu entwickeln.

1153
01:06:43,300 --> 01:06:48,330
Ironischerweise sah kein einziges Hybridfahrzeug
eines US Autokonzerns den Asphalt der Straße

1154
01:06:48,330 --> 01:06:50,890
Statt dessen wendeten sich, gleich nachdem George Bush gewählt wurde,

1155
01:06:50,890 --> 01:06:54,210
die US Autokonzerne
von Hybridfahrzeugen ab, aber,

1156
01:06:54,210 --> 01:06:56,310
und dies ist die Ironie,

1157
01:06:56,310 --> 01:06:59,350
das US Programm hatte die
Japaner sehr nervös gemacht.

1158
01:06:59,350 --> 01:07:03,980
Also entwickelten Toyota und
Honda als Reaktion eigene Hybridautos

1159
01:07:03,980 --> 01:07:06,700
denn sie wollten nicht
von Amerika geschlagen werden.

1160
01:07:12,660 --> 01:07:16,240
Und jetzt täuschen sie den Leuten vor,
dass sie etwas unternehmen

1161
01:07:16,240 --> 01:07:19,050
durch ihr Geschwätz, aber

1162
01:07:19,090 --> 01:07:21,370
ich erinnere mich, vor
langer Zeit, da gab es

1163
01:07:21,370 --> 01:07:23,700
diesen Witz, aber es
ist kein Witz mehr:

1164
01:07:23,700 --> 01:07:27,510
Wir geben den Umweltschützern die
Musik und der Industrie die Aufträge.

1165
01:07:27,510 --> 01:07:30,970
Der zweite Schritt, Amerika unabhängiger
von ausländischem Öl zu machen,

1166
01:07:30,970 --> 01:07:33,800
ist, mehr Rohöl hier zu
produzieren und zu raffinieren

1167
01:07:33,800 --> 01:07:36,510
auf umweltfreundliche und
schonende Art und Weise.

1168
01:07:37,950 --> 01:07:40,990
Die vielversprechendste
Ölförderregion in Amerika

1169
01:07:40,990 --> 01:07:43,680
ist das arktische
Naturschutzgebiet in Alaska.

1170
01:07:49,410 --> 01:07:53,490
Während die aussagen,
dass das arktische Naturschutzgebiet

1171
01:07:53,490 --> 01:07:58,170
den amerikanischen Ölbedarf für
etwas mehr als ein Jahr decken könnte,

1172
01:07:58,170 --> 01:08:02,980
würde eine Senkung des Benzin-
verbrauchs auf etwa 6 Liter/100km

1173
01:08:02,990 --> 01:08:07,220
die gleiche Menge an Kraftstoff
innerhalb von 15 Jahren einsparen.

1174
01:08:15,570 --> 01:08:21,250
Die Ölindustrie und die Autokonzerne sind
Veränderungen gegenüber nicht aufgeschlossen.

1175
01:08:21,250 --> 01:08:23,710
Die Amerikanische Bevölkerung
sollte sich daran erinnern, dass

1176
01:08:23,710 --> 01:08:26,170
es eines Gesetzes bedurfte, um
Sicherheitsgurte in Autos durchzusetzen.

1177
01:08:26,170 --> 01:08:28,560
Es brauchte ein Gesetz,
um Airbags einzuführen.

1178
01:08:28,560 --> 01:08:32,990
Es brauchte ein Gesetz, um den Spritverbrauch
von 20l/100km auf 12l/100km zu senken.

1179
01:08:32,990 --> 01:08:36,450
Es brauchte ein Gesetz, um Katalysatoren
zur Kontrolle der Schadstoffemissionen durchzusetzen.

1180
01:08:36,450 --> 01:08:38,920
Und ich denke, saubere
Autos sind zu wichtig,

1181
01:08:38,920 --> 01:08:41,290
um sie der
Autoindustrie zu überlassen.

1182
01:08:43,000 --> 01:08:47,200
Tatverdächtiger:
Die Luftreinhaltungskommission von Kalifornien.

1183
01:08:48,630 --> 01:08:53,130
<i>Das kalifornische Luftreinhaltungsgesetz zwang
die Autohersteller zur Produktion von elektrischen Autos.</i>

1184
01:08:53,130 --> 01:08:56,830
<i>Als Kalifornien das Gesetz
änderte, verschwanden die Autos.</i>

1185
01:08:57,550 --> 01:09:01,780
<i>Warum gab Kalifornien
sein mutiges Gesetz auf?</i>

1186
01:09:01,780 --> 01:09:05,310
Nachdem ich alle Autokonzerne besucht hatte, sagten sie:

1187
01:09:05,310 --> 01:09:08,440
"Hören Sie, wir können diese
steigende Anzahl

1188
01:09:08,440 --> 01:09:11,360
akkubetriebener Elektroautos
nicht produzieren."

1189
01:09:11,360 --> 01:09:15,610
Und ich bekam, überzeugt von
unserer Aufgabe hier...

1190
01:09:15,610 --> 01:09:17,130
... ist es die Reinhaltung der Luft?

1191
01:09:17,430 --> 01:09:20,070
Oder dass wir eine
festgelegte Menge einer

1192
01:09:20,070 --> 01:09:22,930
bestimmten Technology
auf die Straße bringen?

1193
01:09:23,840 --> 01:09:26,730
Alan Lloyd versagte in
seiner Führungsrolle, um

1194
01:09:26,730 --> 01:09:29,170
das Gesetz für Emissionsfreie
Fahrzeuge zu

1195
01:09:29,350 --> 01:09:31,890
einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

1196
01:09:31,890 --> 01:09:34,720
Oh, ich kenne Alec sehr
gut. Ich kenne Alec sehr gut

1197
01:09:34,720 --> 01:09:39,380
und einige von tiefstem Herzen kommende
Notizen wurden mir von ihm zugeschickt

1198
01:09:39,380 --> 01:09:43,050
und Sie schmerzten mich. Denn ich
habe den größten Respekt vor Alec.

1199
01:09:43,050 --> 01:09:46,850
Es schmerzte mich wirklich,
angeklagt zu werden,

1200
01:09:46,850 --> 01:09:51,140
dass ich im Grunde genommen
die Elektroautos im Stich ließe.

1201
01:09:51,140 --> 01:09:54,890
<i>Zusätzlich zu seiner Rolle als
Vorsitzender der Luftreinhaltungskommission</i>

1202
01:09:54,890 --> 01:09:57,360
<i>besaß Alan Lloyd einen weiteren Posten.</i>

1203
01:09:57,360 --> 01:10:01,510
<i>Nur 4 Monate vor der Versammlung
die das Elektroauto tötete,</i>

1204
01:10:01,510 --> 01:10:06,260
<i>übernahm Lloyd den Vorsitz
der Kalifornischen Brennstoffzellen Partnerschaft.</i>

1205
01:10:06,670 --> 01:10:09,800
Ich bin seit den frühen
90er Jahren in Wasserstoff involviert.

1206
01:10:09,800 --> 01:10:12,250
Als ich den Vorsitz der Luftreinhaltungs-
kommission 10 Jahre später übernahm,

1207
01:10:12,250 --> 01:10:14,260
wusste ich sehr viel über Wasserstoff.

1208
01:10:14,260 --> 01:10:18,510
Ich werde also sehr von
technologischen Fakten bestimmt.

1209
01:10:18,510 --> 01:10:20,630
Sie können sagen, dass
dies vielleicht ein Vor-

1210
01:10:20,630 --> 01:10:22,750
oder ein Nachteil ist,
in Bezug auf Wasserstoff,

1211
01:10:22,750 --> 01:10:25,130
denn ich wusste, was
sich verwirklichen ließ.

1212
01:10:28,750 --> 01:10:31,300
Tatverdächtiger:
Die Wassserstoff-Brennstoffzelle.

1213
01:10:34,350 --> 01:10:36,590
Entschuldigen Sie mich beim
Abladen meines kleinen Babies.

1214
01:10:36,720 --> 01:10:38,920
<i>Die Autohersteller überzeugten Kalifornien davon,</i>

1215
01:10:38,920 --> 01:10:40,840
<i>dass die Fakten für die</i>

1216
01:10:40,840 --> 01:10:43,630
<i>Entwicklung eines Wasserstoff -
Brennstoffzellen - Fahrzeugs sprachen.</i>

1217
01:10:44,170 --> 01:10:46,960
<i>Waren sie eine bessere Wahl als Elektroautos?</i>

1218
01:10:47,700 --> 01:10:51,460
<i>Der "National Manager" für
hochentwickelte Technologien von Toyota, Bill Reinert,</i>

1219
01:10:51,460 --> 01:10:56,100
<i>nahm ihren Prototyp eines Brennstoffzellen-
Geländewagens mit auf eine Pressetour.</i>

1220
01:10:56,490 --> 01:10:59,120
Einer unserer Kunden
mochte diesen Wagen

1221
01:10:59,120 --> 01:11:01,800
gar nicht so, wie seinen EV1

1222
01:11:01,800 --> 01:11:05,930
und der Grund dafür
lag nicht im Wagen selber.

1223
01:11:06,810 --> 01:11:09,500
Der Grund war, das er seinen
EV1 zu Hause aufladen konnte,

1224
01:11:09,500 --> 01:11:10,690
oder auf der Arbeit,

1225
01:11:10,700 --> 01:11:13,030
und obwohl die Reichweite
begrenzt war,

1226
01:11:13,820 --> 01:11:17,230
brauchte er sich um das Aufladen
seines Autos keine Sorgen zu machen.

1227
01:11:17,230 --> 01:11:20,820
Mit diesem Auto und der begrenzten
Anzahl an Wasserstofftankstellen,

1228
01:11:20,820 --> 01:11:22,910
sagte er, verbrachte er den
ganzen Tag mit der Planung, wo

1229
01:11:22,910 --> 01:11:25,090
er das Fahrzeug mit Wasserstoff betanken
könnte und wie er wieder zurück käme.

1230
01:11:25,090 --> 01:11:26,490
Es ist wirklich ernüchternd.

1231
01:11:26,490 --> 01:11:30,680
Je mehr Sie wissen, umso mehr
begreifen Sie, dass sie nicht wirklich wissen,

1232
01:11:30,680 --> 01:11:32,660
welche Fragen noch kommen werden.

1233
01:11:33,500 --> 01:11:37,170
Die Nummer 1 der schlimmsten Fragen ist:
"Wann wird dieses Auto auf den Markt gebracht?"

1234
01:11:38,490 --> 01:11:39,750
"Wann kommt er auf den Markt?"

1235
01:11:39,750 --> 01:11:41,220
Das ist die schlimmste Frage.

1236
01:11:41,620 --> 01:11:44,020
Verbraucher werden wahrscheinlich
wissen wollen, wie

1237
01:11:44,020 --> 01:11:46,750
lange es dauern wird,
bevor er in Serie geht.

1238
01:11:46,750 --> 01:11:48,190
Das wird noch
ziemlich lange dauern.

1239
01:11:48,200 --> 01:11:49,700
Wir haben etliche
echte technische Fragen,

1240
01:11:49,700 --> 01:11:51,490
die wir klären müssen,
mit dem Wasserstofftank,

1241
01:11:51,490 --> 01:11:53,530
der Lebensdauer
und der Kostenreduzierung.

1242
01:11:53,530 --> 01:11:55,660
Ist es zu diesem Zeitpunkt
eine praktikable Lösung?

1243
01:11:55,660 --> 01:11:57,800
Die Fahrzeuge haben
eine begrenzte Reichweite,

1244
01:11:57,800 --> 01:12:00,510
die Haltbarkeit der
Autos ist nicht sehr gut

1245
01:12:00,510 --> 01:12:04,460
und, was war da noch, sie funktionieren
nicht so gut bei kaltem Wetter.

1246
01:12:04,470 --> 01:12:06,510
Ansonsten sind die Autos großartig.

1247
01:12:06,790 --> 01:12:08,680
Waren Sie jemals bei einem Hunderennen?

1248
01:12:08,680 --> 01:12:10,290
Da gibt es den mechanischen Hasen.

1249
01:12:10,290 --> 01:12:13,240
Er läuft voraus, und die
Hunde kommen nie heran.

1250
01:12:13,240 --> 01:12:18,090
Nun, die Brennstoffzelle ist das
Äquivalent zu diesem mechanischen Hasen

1251
01:12:18,090 --> 01:12:20,780
Wir rennen ihr seit 15 Jahren hinterher,

1252
01:12:20,780 --> 01:12:24,680
und uns wird erzählt, dass wir von der Brennstoffzelle noch 10 bis 15 Jahre entfernt sind.

1253
01:12:26,260 --> 01:12:29,660
Sie sind ein Ölkonzern, ihr Geschäft
ist der Verkauf eines Kraftstoffs.

1254
01:12:29,660 --> 01:12:32,200
Sie denken, dass es noch eine
lange Zeit braucht bis zur Serienreife der Brennstoffzelle, 30 Jahre.

1255
01:12:32,200 --> 01:12:34,190
Und sie wollen ein Produkt
haben, das sich verkaufen lässt.

1256
01:12:34,190 --> 01:12:36,400
Von diesem Standpunkt aus
gesehen, schützen sie sich.

1257
01:12:36,400 --> 01:12:39,490
Aber auf der anderen Seite schützen
sie den gegenwärtigen Zustand.

1258
01:12:39,490 --> 01:12:43,030
Wir sehen im Scientific
American eine doppelseitige

1259
01:12:43,030 --> 01:12:45,920
Anzeige von General
Motors und Shell, in der

1260
01:12:46,020 --> 01:12:49,830
über die Brennstoffzelle von
General Motors berichtet wird und zugleich

1261
01:12:49,830 --> 01:12:52,570
über Shell als einen potentiellen
Lieferanten von Wasserstoff.

1262
01:12:55,120 --> 01:12:58,650
Falls Wasserstoff ein
besserer Energieträger

1263
01:12:58,650 --> 01:13:03,590
als Elektrizität ist, dann: Donnerwetter!,
sollte es der bevorzugte Energieträger sein.

1264
01:13:04,630 --> 01:13:06,680
Das Problem ist, es kommt
dem noch nicht einmal nahe.

1265
01:13:06,680 --> 01:13:09,490
Wie weit kann dieses Fahrzeug
mit dieser Menge Treibstoff fahren?

1266
01:13:09,490 --> 01:13:14,600
Die Reichweite ist in etwa
160 bis 200km.

1267
01:13:14,600 --> 01:13:17,670
Gut. Interessant.

1268
01:13:17,670 --> 01:13:21,780
<i>Ein Brennstoffzellenauto, angetrieben durch
Wasserstoff, der mit Elektrizität hergestellt wird,</i>

1269
01:13:21,910 --> 01:13:26,680
<i>verbraucht 3 bis 4 mal mehr
Energie als ein akkubetriebenes Auto.</i>

1270
01:13:27,730 --> 01:13:30,860
Dies ist der Beginn einer
phantastischen Technologie und

1271
01:13:30,860 --> 01:13:33,300
wir bedanken uns, dass
Sie uns eingeladen haben.

1272
01:13:33,300 --> 01:13:35,310
Wir schauen uns gleich
noch ein paar andere Fahrzeuge an.

1273
01:13:36,980 --> 01:13:39,470
Wasserstoff ist der Weg in die Zukunft.

1274
01:13:39,540 --> 01:13:43,440
Heute gibt es viel Enthusiasmus
für Wasserstoffautos, aber

1275
01:13:43,440 --> 01:13:44,780
wissen Sie, ich schrieb ein ganzes Buch namens

1276
01:13:44,780 --> 01:13:46,210
"Der Hype über Wasserstoff"!
Ich denke es ist ziemlich klar, dass

1277
01:13:46,210 --> 01:13:51,100
Wasserstoff ein weitaus
schwierigerer Alternativkraftstoff ist als

1278
01:13:51,100 --> 01:13:53,960
jeder andere Kraftstoff,
den wir jemals untersucht haben.

1279
01:13:53,960 --> 01:13:56,010
So, hier sind die fünf
Wunder, die wir brauchen,

1280
01:13:56,010 --> 01:13:58,290
um ein Wasserstoffauto auf
dem freien Markt zu verkaufen.

1281
01:13:58,300 --> 01:14:01,510
Erstens, das durchschnittliche
Wasserstoffauto kostet 1 Millionen Dollar.

1282
01:14:01,520 --> 01:14:03,040
Der Preis muss fallen.

1283
01:14:04,010 --> 01:14:06,730
Zweitens, kein der Menschheit bekanntes Material

1284
01:14:06,730 --> 01:14:09,160
kann genügend Wasserstoff
im Fahrzeug speichern,

1285
01:14:09,160 --> 01:14:10,930
um uns die Reichweite
zu geben, die die Leute wollen.

1286
01:14:10,930 --> 01:14:15,140
Wunder Nr. 3 ist der
wahnsinnig teure Treibstoff.

1287
01:14:15,140 --> 01:14:17,890
Selbst Wasserstoff, der aus schmutzigen fossilen
Brennstoffen gewonnen wird, ist

1288
01:14:17,900 --> 01:14:20,590
2 oder 3 mal teurer als Benzin.

1289
01:14:20,590 --> 01:14:24,510
Viertens, Sie brauchen eine
Tankstellen-Infrastruktur.

1290
01:14:24,510 --> 01:14:26,390
In den USA gibt es derzeit 180.000 Tankstellen.

1291
01:14:26,400 --> 01:14:28,300
Man müsste zuerst mindesten

1292
01:14:28,300 --> 01:14:30,400
10 oder 20 Tausend
Wasserstofftankstellen bauen,

1293
01:14:30,400 --> 01:14:32,890
bevor irgendjemand
besonderes Interesse zeigen wird.

1294
01:14:32,890 --> 01:14:34,850
Und Wunder Nr. 5 ist: Sie
müssen hoffen und beten,

1295
01:14:34,850 --> 01:14:37,230
dass die Konkurrenz
auf dem Markt

1296
01:14:37,230 --> 01:14:38,810
nicht besser wird.

1297
01:14:38,810 --> 01:14:44,270
Denn gerade jetzt wurde das
beste Fahrzeug auf dem Markt um einiges besser:

1298
01:14:44,270 --> 01:14:45,780
Das Hybridauto.

1299
01:14:45,790 --> 01:14:47,870
Es läuft mit Benzin.
Es kann überall betankt werden.

1300
01:14:47,870 --> 01:14:50,280
Es hat die doppelte Reichweite
eines normalen Autos.

1301
01:14:50,290 --> 01:14:53,250
<i>Die heutigen Hybridfahrzeuge
sind abhängig vom Benzin,</i>

1302
01:14:53,250 --> 01:14:56,900
<i>aber haben auch einen Elektromotor
um den Benzinverbrauch zu senken.</i>

1303
01:14:57,350 --> 01:15:01,250
Und falls Akkutechnologie
sich stetig verbessert,

1304
01:15:02,220 --> 01:15:06,350
wird das beste Hybrid- und
dann Plug-in Hybrid im Jahre 2020

1305
01:15:06,350 --> 01:15:08,100
erheblich überlegen sein,

1306
01:15:08,100 --> 01:15:10,180
selbst gegenüber dem besten Wasserstoffauto.

1307
01:15:11,640 --> 01:15:15,000
Ihr Kerle habt mich jetzt
lange genug gefilmt, um zu wissen,

1308
01:15:15,070 --> 01:15:18,240
dass ich nicht lange um
den heißen Brei herum rede.

1309
01:15:18,240 --> 01:15:22,020
Diese Autos können noch
in weiter Ferne liegen.

1310
01:15:24,340 --> 01:15:27,530
Toyota sagt: "Brennstoffzellen-
autos: Erst in 30 Jahren."

1311
01:15:27,530 --> 01:15:28,930
Dann erhalte ich Anrufe vom

1312
01:15:28,930 --> 01:15:30,660
Umweltamt und dem kalifornischen Staat:

1313
01:15:30,660 --> 01:15:34,030
"Was zum Teufel machen Sie?" Und
die ganzen anderen Brennstoffzellenproduzenten:

1314
01:15:34,030 --> 01:15:36,170
"Wir versuchen hier,
unsere Brötchen zu verdienen,

1315
01:15:36,180 --> 01:15:37,670
und du erzählst denen diesen Quatsch..."

1316
01:15:37,670 --> 01:15:39,450
Es ist schrecklich.

1317
01:15:40,430 --> 01:15:43,390
Nur weil sehr viele Leute wollen, dass
es funktioniert, ist das keine Garantie.

1318
01:15:43,390 --> 01:15:46,030
Das ist Disneyland, das einen
Wunsch Wirklichkeit werden läßt.

1319
01:15:46,040 --> 01:15:49,220
Ich arbeite nicht in Disneyland,
ich arbeite in der realen Welt,

1320
01:15:49,230 --> 01:15:51,470
wo ein Wunsch
nicht unbedingt Wirklichkeit wird

1321
01:15:51,470 --> 01:15:53,920
und wo man wirklich hart arbeiten
muss, um etwas wahr werden zu lassen.

1322
01:15:53,930 --> 01:15:55,670
Hoffentlich erreichen wir das.

1323
01:16:02,660 --> 01:16:07,550
<i>Am 27sten Tag ihrer Wache
hörten die Aktivisten endlich etwas von GM.</i>

1324
01:16:17,380 --> 01:16:21,150
Paul Scott rief an: "Seid ihr beschäftigt?
Sie holen die Autos gerade ab!"

1325
01:16:21,150 --> 01:16:23,760
"Und GM lädt die Autos
gerade jetzt auf LKW's."

1326
01:16:23,760 --> 01:16:25,330
"Wie, Was? Ok, wir lassen alles fallen

1327
01:16:25,330 --> 01:16:27,650
und kommen sofort runter."

1328
01:16:28,300 --> 01:16:30,450
Gee! Wir haben
gerade die Medien alarmiert!

1329
01:16:30,450 --> 01:16:31,450
Ok!

1330
01:16:33,100 --> 01:16:34,180
Beide werden geschlossen.

1331
01:16:35,700 --> 01:16:38,160
Sie luden sie auf, wissen
Sie. Mit quietschenden Reifen

1332
01:16:38,160 --> 01:16:40,160
und aufeinander
krachenden Karosserieteilen,

1333
01:16:40,160 --> 01:16:42,730
als sie auf die
Transporter geschoben wurden.

1334
01:16:47,480 --> 01:16:49,790
Wir sind konfrontiert mit der
größten Kapitalmacht des Planeten.

1335
01:16:49,790 --> 01:16:52,700
Wir konfrontieren die Ölindustrie,
die Automobilindustrie.

1336
01:16:53,470 --> 01:16:57,560
Es ist David gegen
Goliath, in großem Stil.

1337
01:16:58,560 --> 01:17:02,180
Aber wenn es genug David's
auf der Welt gibt, können wir gewinnen.

1338
01:17:10,160 --> 01:17:12,270
<i>GM
SCHÄMT EUCH!</i>

1339
01:17:13,580 --> 01:17:18,790
Rettet die EV1's. General Motors
holt die EV1's hier heimlich ab.

1340
01:17:18,790 --> 01:17:23,720
Wird sie zerstören. Macht
wieder die Arbeit der Ölkonzerne...

1341
01:17:24,120 --> 01:17:28,360
Worum wir euch bitten, Leute, ist,
dass ihr uns nur den Grasstreifen gebt,

1342
01:17:28,400 --> 01:17:29,610
dass ihr einfach aus der Ausfahrt verschwindet.

1343
01:17:29,610 --> 01:17:31,840
Damit wir niemanden
anfassen müssen.

1344
01:17:31,840 --> 01:17:33,350
Vielen Dank!

1345
01:17:57,320 --> 01:17:59,210
Verschrottet den EV1 nicht!

1346
01:18:14,870 --> 01:18:17,890
Am 15. März 2005

1347
01:18:17,890 --> 01:18:23,100
wurden die letzten EV1's vom
Gelände in Burbank entfernt und zerstört.

1348
01:19:28,500 --> 01:19:30,370
Petersen Automobil Museum
Los Angeles, Kalifornien

1349
01:19:30,390 --> 01:19:32,390
In Ordung. Kommt rein!
- Cool! -

1350
01:19:32,390 --> 01:19:34,710
Wir gehen runter in das Gewölbe
und ich zeige euch das Auto.

1351
01:19:34,710 --> 01:19:37,890
Yeah! Ich vermisse
dieses kleine Auto.

1352
01:19:37,930 --> 01:19:39,710
Ja.
Wir lieben es hier auch.

1353
01:19:40,430 --> 01:19:43,470
Wir haben eine Anzahl elektrischer Autos
in der Sammlung, auch Hybridautos,

1354
01:19:43,480 --> 01:19:45,460
aber wir sind
besonders stolz auf dieses.

1355
01:19:47,530 --> 01:19:49,010
Es ist einmalig.

1356
01:19:50,060 --> 01:19:51,260
Da ist es!

1357
01:19:51,550 --> 01:19:52,550
Mein Baby!

1358
01:19:58,350 --> 01:19:59,680
Nummer 99.

1359
01:20:00,960 --> 01:20:03,870
Vielleicht erkennen Sie dieses Auto.
- Stimmt! Es war Chris's Auto -.

1360
01:20:03,870 --> 01:20:04,700
Stimmt!

1361
01:20:07,530 --> 01:20:08,590
Bitte! Setzen Sie sich!

1362
01:20:08,590 --> 01:20:11,520
Es gibt nur ein Problem:
Es startet nicht.

1363
01:20:13,030 --> 01:20:15,860
Nun, wissen Sie, dass General
Motors sie fahruntüchtig gemacht hat?

1364
01:20:15,860 --> 01:20:16,440
Ich weiß.

1365
01:20:16,440 --> 01:20:18,140
Wir wünschten uns sie
hätten's nicht getan, aber sie mussten.

1366
01:20:18,140 --> 01:20:20,470
So verstehen wir das.
Wir sind nur froh, dass wir eins haben.

1367
01:20:20,470 --> 01:20:21,180
Yeah!

1368
01:20:21,180 --> 01:20:24,380
Sie sind ein so wichtiger
Teil der Automobilgeschichte.

1369
01:20:24,380 --> 01:20:24,880
So ist es!

1370
01:20:24,880 --> 01:20:26,310
Einen Hersteller
wie General Motors

1371
01:20:26,310 --> 01:20:27,730
an diesem Programm
beteiligt zu haben,

1372
01:20:27,740 --> 01:20:28,800
ist wunderbar.

1373
01:20:28,800 --> 01:20:31,590
Die Sache ist nur, es sollte kein
Teil der Automobilgeschichte sein.

1374
01:20:49,090 --> 01:20:52,820
Seit 1939 locken sie
mit dem Elektroauto

1375
01:20:52,820 --> 01:20:54,570
und es werden ein
paar Modelle vorgestellt, sie

1376
01:20:54,570 --> 01:20:56,230
sagen, es kommt noch
etwas in einigen Jahren,

1377
01:20:56,230 --> 01:20:57,480
aber es kam nie.

1378
01:20:57,480 --> 01:20:59,740
Denn sie wollten es
nicht herausbringen.

1379
01:20:59,740 --> 01:21:01,090
Sie verdienen zu viel Geld

1380
01:21:01,090 --> 01:21:04,820
mit technologischem Stillstand
und dem Verbrennungsmotor.

1381
01:21:04,860 --> 01:21:08,140
Tatverdächtiger Autokonzerne: SCHULDIG

1382
01:21:08,140 --> 01:21:10,560
Wenn etwas knapp wird,
dann entstehen

1383
01:21:10,560 --> 01:21:13,110
wirtschaftliche Zwänge,
Alternativen zu finden.

1384
01:21:13,110 --> 01:21:15,980
Und solange keine
Alternativen existieren, können

1385
01:21:15,980 --> 01:21:19,170
diese knappen Güter
zunehmend profitabel werden.

1386
01:21:19,580 --> 01:21:23,130
Tatverdächtiger Ölkonzerne: SCHULDIG

1387
01:21:23,130 --> 01:21:26,060
Das sind die gleichen Akkus
wie in Ihrem Laptop

1388
01:21:26,060 --> 01:21:27,830
und wir haben 6800 Zellen.

1389
01:21:28,430 --> 01:21:31,040
Es fährt 482 Kilometer
mit einer Akkuladung

1390
01:21:31,040 --> 01:21:32,750
und einer Geschwindigkeit von 112 km/h.

1391
01:21:33,430 --> 01:21:35,770
Es beschleunigt von
0 auf 100 in 3,7 Sekunden.

1392
01:21:37,300 --> 01:21:40,470
Das ist eine erstaunliche Leistung für jedes Auto,
nicht nur für ein Elektroauto.

1393
01:21:40,480 --> 01:21:42,430
Die gleichen Batterien können
in einem EV1 eingebaut werden

1394
01:21:42,430 --> 01:21:44,480
und verhelfen ihm auf diese Weise
sehr einfach zu einer Reichweite von 500km.

1395
01:21:44,600 --> 01:21:48,270
Deshalb ist es eine Schande diese, Autos zerstört
zu sehen, obwohl sie aufgerüstet werden könnten.

1396
01:21:48,280 --> 01:21:51,100
Tatverdächtiger Akkus:
Nicht schuldig.

1397
01:21:51,100 --> 01:21:53,160
Ich weiß, was ich
getan habe und weshalb.

1398
01:21:53,160 --> 01:21:56,370
Wenn ich es noch mal
tun müsste, mit Blick auf die Fakten -

1399
01:21:56,570 --> 01:21:58,930
und ich habe gesehen, was
bis jetzt geschehen ist -

1400
01:21:58,940 --> 01:22:01,030
würde ich es noch
einmal genauso machen.

1401
01:22:01,030 --> 01:22:03,760
Tatverdächtiger Kalifornische Luftreinhaltungsbehörde:
SCHULDIG.

1402
01:22:03,760 --> 01:22:08,370
Die meisten Amerikaner verstehen,
wenn wir über eine vernünftige Energiepolitik reden:

1403
01:22:08,370 --> 01:22:09,300
"Ihr wollt, dass
wir ein kleines Auto fahren;

1404
01:22:09,310 --> 01:22:11,440
ihr wollt, dass ich
mein Haus nicht heize;

1405
01:22:11,450 --> 01:22:13,540
und dass ich im
Wesentlichen wie ein Europäer lebe."

1406
01:22:13,540 --> 01:22:18,050
Tatverdächtiger Verbraucher:
SCHULDIG.

1407
01:22:18,050 --> 01:22:20,790
Es ist der Mangel an Führung,
es ist das Versagen,

1408
01:22:20,790 --> 01:22:23,880
es nicht mit den Ölkonzernen
aufgenommen zu haben,

1409
01:22:23,880 --> 01:22:25,980
und mit der Automobilindustrie, und

1410
01:22:25,980 --> 01:22:28,630
zu begreifen, dass diese
nicht "Uncle Sam (die US Regierung)" sind.

1411
01:22:28,630 --> 01:22:30,800
"Uncle Sam" muss "Uncle Sam" sein,

1412
01:22:30,800 --> 01:22:33,560
und "Uncle Sam" benimmt sich,
als sei er General Motors.

1413
01:22:33,560 --> 01:22:37,110
Tatverdächtiger Regierung:
SCHULDIG.

1414
01:22:37,110 --> 01:22:39,770
Sie verschwenden
riesige Geldmengen

1415
01:22:39,770 --> 01:22:43,550
für Wasserstoffautos, die nach
jeder vernünftigen Schätzung

1416
01:22:43,550 --> 01:22:45,900
auf dem Konsumgütermarkt
nicht vor Ablauf

1417
01:22:45,900 --> 01:22:48,200
von 2 Jahrzehnten zu
kaufen sein werden.

1418
01:22:48,500 --> 01:22:51,320
Und ich denke, es wird
als einer der größten Fehler

1419
01:22:51,320 --> 01:22:53,840
in der Geschichte der
Automobilindustrie bewertet werden.

1420
01:22:53,840 --> 01:22:58,140
Tatverdächtiger Wasserstoffbrennstoffzelle:
SCHULDIG.

1421
01:22:58,140 --> 01:23:00,190
Haben Sie niemals
diese Metapher gehört?

1422
01:23:00,540 --> 01:23:02,810
Vom Tod durch eine Millionen
Schnitte, kleiner, winziger Schnitte?

1423
01:23:02,810 --> 01:23:04,920
Letzten Endes würde man
auch daran verbluten.

1424
01:23:08,570 --> 01:23:13,110
<i>Der Kampf um das Elektroauto war
ganz einfach ein Kampf um die Zukunft.</i>

1425
01:23:14,250 --> 01:23:18,870
<i>Goliath hat die Runde gewonnen, aber
jetzt hat Goliath neue Probleme.</i>

1426
01:23:19,710 --> 01:23:21,390
<i>Die Ölpreise sind explodiert.</i>

1427
01:23:22,330 --> 01:23:25,190
<i>Amerika ist noch tiefer
im Nahen Osten verstrickt.</i>

1428
01:23:26,420 --> 01:23:29,580
Und die Erderwärmung
ist eine zunehmende Bedrohung.

1429
01:23:30,310 --> 01:23:32,810
<i>Was können wir tun, um
die Zukunft neu zu gestalten?</i>

1430
01:23:32,810 --> 01:23:34,950
Diese Stadt ist
übersättigt mit

1431
01:23:34,950 --> 01:23:37,230
berühmten Namen, die
nicht mehr hier sind.

1432
01:23:38,480 --> 01:23:41,570
Warum? Weil sie sich
Veränderungen nicht anpassen konnten.

1433
01:23:41,570 --> 01:23:44,030
Wir alle müssen uns
Veränderungen anpassen.

1434
01:23:44,660 --> 01:23:47,560
Diskutiert nicht, wer
oder was Schuld hat.

1435
01:23:48,120 --> 01:23:49,790
Lasst uns neue
Industrien aufbauen.

1436
01:23:49,800 --> 01:23:52,190
Lasst uns Amerika
wieder stark machen.

1437
01:23:52,640 --> 01:23:56,690
<i>Chelsea setzt ihre Arbeit mit einer
neuen Gruppe namens "Plug In America" fort</i>

1438
01:23:56,690 --> 01:23:59,420
<i>und arbeitet mit Bürgern
über die ganze Bandbreite des</i>

1439
01:23:59,420 --> 01:24:02,600
<i>politischen Spektrums, um für eine
eigenständige Energiezukunft zu werben.</i>

1440
01:24:02,720 --> 01:24:05,780
Ich traf Jim Woolsey bei einer
Veranstaltung und wie sich herausstellte,

1441
01:24:05,780 --> 01:24:08,410
war er schon so etwas wie
ein Fan dessen, was wir machten

1442
01:24:08,410 --> 01:24:10,350
und er arbeitet jetzt auch
mit bei "Plug In America".

1443
01:24:10,350 --> 01:24:14,150
Das ist ein Beispiel für die Art
von Beziehungen, die existieren müssen,

1444
01:24:14,150 --> 01:24:16,680
um unsere Ziele voranzubringen.

1445
01:24:17,830 --> 01:24:21,900
Ich habe in 4 Regierungen
im Auftrag des Präsidenten

1446
01:24:21,900 --> 01:24:24,850
an verschiedensten Aspekten
der nationalen Sicherheit gearbeitet.

1447
01:24:25,310 --> 01:24:29,080
Und die Tatsache, dass 2/3 aller
bekannten Erdölreserven auf der Welt

1448
01:24:29,090 --> 01:24:31,340
im Nahen Osten sind und wir so
abhängig von diesem Teil der Welt sind,

1449
01:24:31,340 --> 01:24:34,250
ist eine sehr große
nationale Sicherheitsfrage.

1450
01:24:34,980 --> 01:24:36,380
Nun, hinter mir sind
2 Dinge zu sehen:

1451
01:24:36,380 --> 01:24:39,650
eins ist der PRIUS Hybrid
Benzin/Elektrowagen von Toyota

1452
01:24:40,290 --> 01:24:42,370
und eine elektrische Umspannstation.

1453
01:24:42,380 --> 01:24:44,640
Heute haben beide noch nicht
viel miteinander zu tun,

1454
01:24:44,640 --> 01:24:45,750
aber es gibt eine Chance,

1455
01:24:45,750 --> 01:24:47,640
das beide etwas miteinander
zu tun bekommen könnten

1456
01:24:47,640 --> 01:24:49,540
auf positive
Art und Weise.

1457
01:24:50,050 --> 01:24:54,880
Und darum glaube ich, dass das Plug-In
Hybridauto der natürlich nächste Schritt ist.

1458
01:24:54,880 --> 01:24:56,960
Und es ist für
uns heute erhältlich.

1459
01:24:58,070 --> 01:25:00,110
Dies ist ein Plug-in Hybrid PRIUS,

1460
01:25:00,110 --> 01:25:06,360
ein Umbau eines normalen
Toyota PRIUS, der es ermöglicht,

1461
01:25:06,360 --> 01:25:10,920
einen Verbrauch von 1,6L/100km
bis 1,3L/100km zu erzielen

1462
01:25:10,920 --> 01:25:13,070
auf den ersten 80 bis
100 Kilometern des Tages.

1463
01:25:13,880 --> 01:25:16,990
Wir brauchen keine teure Ladestation-
Infrastruktur, um dieses Auto zu nutzen.

1464
01:25:16,990 --> 01:25:19,030
Sie können es einfach irgendwo
in ihrer Garage anschließen.

1465
01:25:19,030 --> 01:25:22,800
Wir machen die Umweltschützer
glücklich, denn es ist sauberer.

1466
01:25:22,810 --> 01:25:27,880
wir machen die Neokonservativen
glücklich, denn es braucht weniger Kraftstoff.

1467
01:25:27,880 --> 01:25:30,610
Jeder ist glücklich, denn
es braucht weniger Benzin..

1468
01:25:30,610 --> 01:25:34,490
<i>Elektrisches Aufladen kann einen wichtigen Beitrag
liefern, um unsere Abhängigkeit vom Öl zu reduzieren.</i>

1469
01:25:36,250 --> 01:25:39,020
<i>Und wenn diese Elektrizität durch Wind-
oder Sonnenkraft gewonnen würde,</i>

1470
01:25:39,030 --> 01:25:42,000
<i>würde die Umwelt sogar
noch weniger verschmutzt.</i>

1471
01:25:42,400 --> 01:25:45,510
<i>Nicht nur wird seine Akkutechnologie
in den meisten Hybridautos angewendet,</i>

1472
01:25:45,510 --> 01:25:48,340
<i>Ovshinsky besitzt auch eine der größten</i>

1473
01:25:48,340 --> 01:25:50,920
<i>Dünnschicht - Solarzellen - Fabriken der Welt.</i>

1474
01:25:50,920 --> 01:25:53,450
Das hier ist ein einfaches Blechdach.

1475
01:25:54,600 --> 01:25:57,110
Und hier ist der Klebefilm aufgetragen.

1476
01:25:57,120 --> 01:25:59,470
Sie legen die Dachschindeln einfach hin,

1477
01:25:59,470 --> 01:26:02,900
nageln sie fest, fertig.
Jetzt verkabeln Sie noch alles.

1478
01:26:03,430 --> 01:26:05,470
Alles ist "Plug and Play".

1479
01:26:06,340 --> 01:26:09,830
Jemand, der eine Revolution starten
möchte, sollte nicht zur Pistole greifen.

1480
01:26:09,830 --> 01:26:14,470
Lasst uns friedlich daran arbeiten,
so wie wir, um die Welt zu ändern

1481
01:26:14,470 --> 01:26:16,660
mit Wissenschaft und Technologie.

1482
01:26:19,230 --> 01:26:21,120
Ich bin so optimistisch für die Zukunft!

1483
01:26:21,130 --> 01:26:23,110
Selbst nach allem,
was wir gesehen haben

1484
01:26:23,110 --> 01:26:26,020
und den ganzen Elektrofahrzeug-Kriegen,
bleibe ich doch ein Optimist.

1485
01:26:27,120 --> 01:26:29,640
Eines der Dinge, die Amerika in Gang halten,

1486
01:26:29,840 --> 01:26:35,990
ist dieser wuchernde Erfindungsgeist
für Neuheiten an der Basis.

1487
01:26:37,790 --> 01:26:40,810
Wenn Sie eine Koalition dieser Größe und
überraschenden Zusammensetzung haben,

1488
01:26:40,810 --> 01:26:42,770
dann ziehen Sie die
Aufmerksamkeit der Politiker auf sich.

1489
01:26:42,770 --> 01:26:44,610
Und hier gibt es ein ernstes Problem:

1490
01:26:44,610 --> 01:26:47,000
Amerika ist abhängig vom Öl.

1491
01:26:47,000 --> 01:26:49,360
Ich nenne dies eine
potentielle Koalition

1492
01:26:49,370 --> 01:26:51,130
der Bäume-Umarmer,
der Weltverbesserer,

1493
01:26:51,130 --> 01:26:54,300
der Bauern, geizigen Falken
und der fundamentalen Christen.

1494
01:26:55,410 --> 01:26:57,650
Das ist eine recht
große Koalition.

1495
01:26:57,840 --> 01:27:02,170
Wir erleben bald eine Welt,
die wirklich erneuerbar ist

1496
01:27:02,170 --> 01:27:04,200
und vollkommen sauber,

1497
01:27:04,200 --> 01:27:07,090
wenn wir nur die Willenskraft
besäßen, sie durchzusetzen.

1498
01:27:07,390 --> 01:27:09,470
Sie müssen nicht auf die
großen Autohersteller warten,

1499
01:27:09,480 --> 01:27:11,120
Sie können es selber
machen, so wie ich hier.

1500
01:27:11,120 --> 01:27:13,800
Ob altes oder neues Auto, es
ist eigentlich egal. Ich kann alles umrüsten.

1501
01:27:14,990 --> 01:27:16,590
Sie haben bislang noch gar
nichts gesehen. Die Zukunft

1502
01:27:16,590 --> 01:27:18,050
wird in dieser Hinsicht sehr rosig sein.

1503
01:27:18,050 --> 01:27:20,350
Und die Bestrebungen verlaufen
alle in diese Richtung,

1504
01:27:20,350 --> 01:27:22,920
beide, die wirtschaftlichen
und technologischen Bestrebungen.

1505
01:27:23,810 --> 01:27:25,890
Wenn die Leute diese Sachen
einmal gesehen haben, werden sie sagen:

1506
01:27:25,890 --> 01:27:27,420
"Wow, ich will da mit machen!"

1507
01:27:28,150 --> 01:27:30,070
So verbreitet sich die Botschaft.

1508
01:27:30,800 --> 01:27:31,840
Das gibt uns...

1509
01:27:32,760 --> 01:27:33,810
...Hoffnung.

1510
01:27:33,990 --> 01:27:35,950
Hoffnung, dass wir am
Ende unseres Lebens

1511
01:27:36,030 --> 01:27:40,270
das, was wir uns zum
Ziel gesetzt haben, auch erreicht haben.

1512
01:27:40,270 --> 01:27:42,760
Und man hat noch immer so viele Jahre,
in denen man etwas tun will.

1513
01:27:42,760 --> 01:27:44,490
Ich werde nicht genug Zeit haben.

1514
01:27:44,490 --> 01:27:47,620
Ich spiele schon jetzt
mit brennenden Würfeln...